Traducción de la letra de la canción Любовь живёт 3 года - Денис Клявер

Любовь живёт 3 года (original)

Как вычисляют цинично алгоритм.
О том, что будто любовь, живет всего 3 года.
О том, что это химический процесс.
О том, что для организма это стресс.
От зарождения чувств и до развода.
Может быть, честно я не считал.
Но точно знаю, кто на свете для меня идеал.
Ты моя и даже мира мне мало.
Ты моя любовь, пылать не устала.
В каждом вздохе, в каждом прикосновении.
В каждом мгновении судьбы.
Ты моя — готов шептать днем и ночью.
Только ты, ты навсегда, знаю точно.
Разбивая эти серые титры, формулы любви.
С тобою все в этой жизни, как в первый раз.
С тобою все, как в кино без избитых фраз.
Как в самых нежных и страстных мелодрамах.
Важней желанной мечты ты, как магнит.
День ото дня, год от года сильней манит.
И растворяет в счастливых галограммах.
Может быть, больше я не искал.
Есть другая, для меня только ты идеал.
Ты моя и даже мира мне мало.
Ты моя любовь, пылать не устала.
В каждом вздохе, в каждом прикосновении.
В каждом мгновении судьбы.
Ты моя — готов шептать днем и ночью.
Только ты, ты навсегда, знаю точно.
Разбивая эти серые титры, формулы любви.
На белом свете, на всей планете — нет тебя дороже!
Ты моя и даже мира мне мало.
Ты моя любовь, пылать не устала.
В каждом вздохе, в каждом прикосновении.
В каждом мгновении судьбы.
Ты моя — готов шептать днем и ночью.
Только ты, ты навсегда, знаю точно.
Разбивая эти серые титры, формулы любви.
Нет тебя дороже!

Любовь живёт 3 года (traducción)

Cómo se calcula el algoritmo cínico.
Sobre el hecho de que el amor vive solo 3 años.
Que esto es un proceso químico.
Sobre el estrés para el cuerpo.
Desde el inicio de los sentimientos hasta el divorcio.
Tal vez, honestamente, no conté.
Pero sé con certeza quién en el mundo es ideal para mí.
Eres mía y ni el mundo me basta.
Eres mi amor, no te cansas de arder.
En cada respiración, en cada toque.
En cada momento del destino.
Eres mía, lista para susurrar día y noche.
Solo tú, tú para siempre, lo sé seguro.
Rompiendo estos títulos grises, fórmulas de amor.
Contigo todo en esta vida es como la primera vez.
Contigo todo es como en una película sin frases trilladas.
Como en los melodramas más tiernos y pasionales.
Más importante que un sueño deseado, eres como un imán.
Día tras día, año tras año, llama con más fuerza.
Y se disuelve en hologramas felices.
Tal vez no busqué más.
Hay otra, para mi solo tu eres el ideal.
Eres mía y ni el mundo me basta.
Eres mi amor, no te cansas de arder.
En cada respiración, en cada toque.
En cada momento del destino.
Eres mía, lista para susurrar día y noche.
Solo tú, tú para siempre, lo sé seguro.
Rompiendo estos títulos grises, fórmulas de amor.
En el ancho mundo, en todo el planeta, ¡no hay nadie más valioso que tú!
Eres mía y ni el mundo me basta.
Eres mi amor, no te cansas de arder.
En cada respiración, en cada toque.
En cada momento del destino.
Eres mía, lista para susurrar día y noche.
Solo tú, tú para siempre, lo sé seguro.
Rompiendo estos títulos grises, fórmulas de amor.
¡Ya no existes tú!