Traducción de la letra de la canción Давай спасём этот мир - Денис Клявер

Давай спасём этот мир (original)

Посмотри, как без тепла этот мир сходит с ума -
Безответственно и уверено.
В суете громких речей мы теряем ценность ночей -
Мы потеряны и растеряны.
Но если любить, то можно всё изменить!
Я обниму тебя нежно-нежно;
И докажу, что любовь безбрежна.
Мы корабли в океане надежды
И наши сердца сейчас без одежды.
Я обниму тебя нежно-нежно;
В моих руках ты уснёшь безмятежно.
Давай спасём и отогреем снежный
Своей любовью этот мир без надежды.
Мы в плену социальных сетей ищем счастье,
Там ищем друзей - и не видим вдруг всё, что есть вокруг.
Так нельзя все глупо менять - этот мир нужно срочно спасать.
Я прошу тебя, поддержи меня!
Но если любить, то можно всё сохранить!
Я обниму тебя нежно-нежно;
И докажу, что любовь безбрежна.
Мы корабли в океане надежды
И наши сердца сейчас без одежды.
Я обниму тебя нежно-нежно;
В моих руках ты уснёшь безмятежно.
Давай спасём и отогреем снежный
Своей любовью этот мир без надежды.
Я обниму тебя нежно-нежно.
Я обниму тебя нежно-нежно;
В моих руках ты уснёшь безмятежно.
Давай спасём и отогреем снежный
Своей любовью этот мир без надежды.

(traducción)

Mira como sin calor este mundo se vuelve loco -
Irresponsable y confiado.
En el bullicio de los discursos en voz alta, perdemos el valor de las noches -
Estamos perdidos y confundidos.
¡Pero si amas, puedes cambiarlo todo!
Te abrazaré tiernamente, tiernamente;
Y demostraré que el amor no tiene límites.
Somos barcos en el océano de la esperanza
Y nuestros corazones ahora están sin ropa.
Te abrazaré tiernamente, tiernamente;
En mis brazos dormirás en paz.
Salvemos y calentemos la nieve.
Con tu amor este mundo sin esperanza.
Estamos en cautiverio de las redes sociales buscando la felicidad,
Estamos buscando amigos allí, y de repente no vemos todo lo que hay alrededor.
Entonces no puedes cambiar todo estúpidamente: este mundo necesita ser salvado con urgencia.
¡Te lo ruego, apóyame!
¡Pero si amas, puedes salvarlo todo!
Te abrazaré tiernamente, tiernamente;
Y demostraré que el amor no tiene límites.
Somos barcos en el océano de la esperanza
Y nuestros corazones ahora están sin ropa.
Te abrazaré tiernamente, tiernamente;
En mis brazos dormirás en paz.
Salvemos y calentemos la nieve.
Con tu amor este mundo sin esperanza.
Te abrazaré suavemente, suavemente.
Te abrazaré tiernamente, tiernamente;
En mis brazos dormirás en paz.
Salvemos y calentemos la nieve.
Con tu amor este mundo sin esperanza.