Traducción de la letra de la canción Проси, что хочешь - Денис Клявер

Проси, что хочешь (original)

Проси, что хочешь.
Я всё готов тебе отдать за эти ночи,
Где я мог тебя обнять;
За это счастье — разделять с тобою жизнь!
Каждым часом дорожить.
Прости, что хочешь!
Как же глуп я был тогда —
Не понимая то, что Богом мне дана;
Не понимая, что другой на свете нет —
Не было и нет!
Припев:
Потеряли, любовь не сберегли;
Наши чувства сохранить мы не смогли.
Не ценили, что Свыше нам дано.
Теперь, вино любви выдохлось давно.
Разбежались по разным сторонам,
Изменяя всем прожитым годам.
Мы не знали, что отцвела сирень;
За окнами ветра, а на душе — метель.
Проси, что хочешь.
Я всё отдам, но только знай —
Мне напророчил кто-то сверху этот рай.
На горизонте занимается рассвет.
Без тебя жизни мне нет!
Припев:
Потеряли, любовь не сберегли;
Наши чувства сохранить мы не смогли.
Не ценили, что Свыше нам дано.
Теперь, вино любви выдохлось давно.
Разбежались по разным сторонам,
Изменяя всем прожитым годам.
Мы не знали, что отцвела сирень;
За окнами ветра…
Мы не знали, что отцвела сирень;
За окнами ветра, а на душе — метель.
Проси, что хочешь.

Проси, что хочешь (traducción)

Pregunta lo que quieras.
Estoy dispuesto a darte todo por estas noches,
Dónde podría abrazarte;
Por esta felicidad - ¡compartir la vida contigo!
Atesora cada hora.
¡Lo siento, quieres!
Que estúpido fui entonces -
No entender lo que Dios me ha dado;
Sin darse cuenta de que no hay otro en el mundo -
¡No hubo y no!
Coro:
Perdido, amor no salvado;
No pudimos salvar nuestros sentimientos.
No apreciaron lo que nos fue dado desde Arriba.
Ahora, el vino del amor se ha acabado hace mucho tiempo.
Se dispersaron en diferentes direcciones,
Cambiando todos los años vividos.
No sabíamos que la lila se había marchitado;
Fuera de las ventanas del viento, pero en el alma - una tormenta de nieve.
Pregunta lo que quieras.
Lo daré todo, pero solo sé -
Fui profetizado por alguien de arriba de este paraíso.
El amanecer se rompe en el horizonte.
¡No tengo vida sin ti!
Coro:
Perdido, amor no salvado;
No pudimos salvar nuestros sentimientos.
No apreciaron lo que nos fue dado desde Arriba.
Ahora, el vino del amor se ha acabado hace mucho tiempo.
Se dispersaron en diferentes direcciones,
Cambiando todos los años vividos.
No sabíamos que la lila se había marchitado;
Detrás de las ventanas del viento...
No sabíamos que la lila se había marchitado;
Fuera de las ventanas del viento, pero en el alma - una tormenta de nieve.
Pregunta lo que quieras.