Traducción de la letra de la canción Blue Collar Man - Dennis De Young

Blue Collar Man (original)

Give me a job, give me security
Give me a chance to survive
I’m just a poor soul in the unemployment line
My God, I’m hardly alive
My mother and father, my wife and my friends
I see them laugh in my face
But I’ve got the power, and I’ve got the will
I’m not a charity case
I’ll take those long nights, impossible odds
Keeping my eye to the keyhole
If it takes all that to be just what I am
I’m gonna be a blue collar man
Make me an offer that I can’t refuse
Make me respectable, man
This is my last time in the unemployment line
So like it or not I’ll take those
Long nights, impossible odds
Keeping my back to the wall
If it takes all that to be just what I am
I’m gonna be a blue collar man
Keeping my mind on a better life
When happiness is only a heartbeat away
Paradise, can it be all I heard it was
I close my eyes and maybe I’m already there.

Blue Collar Man (traducción)

Dame trabajo, dame seguridad
Dame una oportunidad de sobrevivir
Solo soy un alma pobre en la línea de desempleo
Dios mío, apenas estoy vivo
Mi madre y mi padre, mi esposa y mis amigos
Los veo reírse en mi cara
Pero tengo el poder, y tengo la voluntad
No soy un caso de caridad
Tomaré esas largas noches, probabilidades imposibles
Manteniendo mi ojo en el ojo de la cerradura
Si se necesita todo eso para ser justo lo que soy
Voy a ser un hombre de cuello azul
Hazme una oferta que no pueda rechazar
Hazme respetable, hombre
Esta es mi última vez en la línea de desempleo
Así que me guste o no, me quedo con esos
Largas noches, probabilidades imposibles
Manteniendo mi espalda contra la pared
Si se necesita todo eso para ser justo lo que soy
Voy a ser un hombre de cuello azul
Manteniendo mi mente en una vida mejor
Cuando la felicidad está a solo un latido de distancia
Paraíso, ¿puede ser todo lo que escuché que era?
Cierro los ojos y tal vez ya estoy allí.