Traducción de la letra de la canción East of Midnight - Dennis De Young

East of Midnight (original)

A south-side brick bungalow
In a lifetime long ago
When I was just a lad of seventeen
I was searchin' for connection
To the big machine
Feelin' lost like everyone
Thinkin' I was the only one
Like a tiny spoke in a wheel, just spinnin' round
I was lookin' for direction
When I heard that sound
(And I came alive)
And it was all I’d ever needed
(And I was revived)
When the rock began to roll
(And I survived)
And now when I feel defeated
I hear The Best Of Times
And the music lifts my soul
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
So I got me a vehicle
A second hand miracle
Just a set of wheels with a dashboard radio
I was cruisin' down the airwaves
In the afterglow
(So I turned it up)
'Cause it was all I’d ever needed
(I turned it up)
When the rock began to roll
(Now I’m all grown up)
And now when I feel defeated
I remember all the times
When the music made me hope
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
Just east of midnight
I can hear the late night radio
And like a searchlight
It will point the way
Just east of midnight
I can hear the world in stereo
And like a lifeline
I will save the day
Just east of midnight

(traducción)

Un bungalow de ladrillo del lado sur
En una vida hace mucho tiempo
Cuando yo era solo un muchacho de diecisiete años
Estaba buscando una conexión
A la gran máquina
Sintiéndome perdido como todos
Pensando que yo era el único
Como un pequeño radio en una rueda, simplemente girando
Estaba buscando dirección
Cuando escuché ese sonido
(Y cobré vida)
Y fue todo lo que alguna vez necesité
(Y yo fui revivido)
Cuando la roca comenzó a rodar
(Y sobreviví)
Y ahora cuando me siento derrotado
Escucho el mejor de los tiempos
Y la música levanta mi alma
Justo al este de la medianoche
Puedo escuchar la radio nocturna
Y como un reflector
Señalará el camino
Justo al este de la medianoche
Puedo escuchar el mundo en estéreo
Y como un salvavidas
voy a salvar el día
Así que me conseguí un vehículo
Un milagro de segunda mano
Solo un juego de ruedas con una radio en el tablero
Estaba navegando por las ondas de radio
En el resplandor
(Así que lo subí)
Porque era todo lo que alguna vez necesité
(Lo subí)
Cuando la roca comenzó a rodar
(Ahora soy todo un adulto)
Y ahora cuando me siento derrotado
Recuerdo todas las veces
Cuando la música me dio esperanza
Justo al este de la medianoche
Puedo escuchar la radio nocturna
Y como un reflector
Señalará el camino
Justo al este de la medianoche
Puedo escuchar el mundo en estéreo
Y como un salvavidas
voy a salvar el día
Justo al este de la medianoche
Puedo escuchar la radio nocturna
Y como un reflector
Señalará el camino
Justo al este de la medianoche
Puedo escuchar el mundo en estéreo
Y como un salvavidas
voy a salvar el día
Justo al este de la medianoche
Puedo escuchar la radio nocturna
Y como un reflector
Señalará el camino
Justo al este de la medianoche
Puedo escuchar el mundo en estéreo
Y como un salvavidas
voy a salvar el día
Justo al este de la medianoche