Traducción de la letra de la canción Made for Each Other - Dennis De Young

Made for Each Other (original)

'Twas on a night like this
With Shakespeare in the park
Staring Romeo and Juliet
We dreamed upon a kiss
On a soft midsummer’s night
When we swore our love inviolate
Poets tried for centuries to define the meaning of
But we could solve this mystery if we told them 'bout our love
'Cause you and I we were made for each other
Like couplets in perfect rhyme
You and I we will stay here together
Till the end of time
Till the end of time
And after all these years
You really haven’t changed
Somehow you look the same
And oh the scent of you
Well no one can compare
Not here or there or anywhere
Our bodies always seem to fit so perfectly
No other arms could ever hold so tenderly
'Cause you and I we were made for each other
Just like two words in perfect rhyme
Baby you and I we will stay here together
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
On the night on the night when I first met you
We were kids crazy kids wishing on stars
And through the joy and pain we have faced together
Here we are baby here we are
You and I we were made for each other
There ain’t no mountain we can’t climb
Baby you and I we will stay here together
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time

(traducción)

Fue en una noche como esta
Con Shakespeare en el parque
Mirando a Romeo y Julieta
Soñamos con un beso
En una suave noche de verano
Cuando juramos nuestro amor inviolable
Los poetas intentaron durante siglos definir el significado de
Pero podríamos resolver este misterio si les contáramos sobre nuestro amor
Porque tú y yo fuimos hechos el uno para el otro
Como coplas en perfecta rima
tú y yo nos quedaremos aquí juntos
Hasta el fin de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos
Y después de todos estos años
Realmente no has cambiado
De alguna manera te ves igual
Y oh el olor de ti
Bueno, nadie puede comparar
Ni aquí ni allí ni en ningún lado
Nuestros cuerpos siempre parecen encajar tan perfectamente
Ningún otro brazo podría sostener tan tiernamente
Porque tú y yo fuimos hechos el uno para el otro
Como dos palabras en perfecta rima
Cariño, tú y yo nos quedaremos aquí juntos
Hasta el fin de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos
En la noche en la noche en que te conocí
Éramos niños, niños locos pidiendo deseos a las estrellas
Y a través de la alegría y el dolor que hemos enfrentado juntos
Aquí estamos bebé aquí estamos
tu y yo fuimos hechos el uno para el otro
No hay montaña que no podamos escalar
Cariño, tú y yo nos quedaremos aquí juntos
Hasta el fin de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos