Traducción de la letra de la canción The Grand Illusion - Dennis De Young

The Grand Illusion (original)

Welcome to the Grand illusion
Come on in and see what’s happening
Pay the price, get your tickets for the show
The stage is set, the band starts playing
Suddenly your heart is pounding
Wishing secretly you were a star.
But don’t be fooled by the radio
The TV or the magazines
They show you photographs of how your life should be But they’re just someone else’s fantasy
So if you think your life is complete confusion
Because you never win the game
Just remember that it’s a Grand illusion
And deep inside we’re all the same.
We’re all the same…
So if you think your life is complete confusion
Because your neighbors got it made
Just remember that it’s a Grand illusion
And deep inside we’re all the same.
We’re all the same…
America spells competition, join us in our blind ambition
Get yourself a brand new motor car
Someday soon we’ll stop to ponder what on Earth’s this spell we’re under
We made the grade and still we wonder who the hell we are
Written by Dennis DeYoung
Lead Vocals by Dennis DeYoung

The Grand Illusion (traducción)

Bienvenidos a la Gran Ilusión
Entra y mira lo que está pasando
Pague el precio, obtenga sus entradas para el espectáculo
El escenario está listo, la banda comienza a tocar
De repente tu corazón late con fuerza
Deseando en secreto ser una estrella.
Pero no te dejes engañar por la radio
La televisión o las revistas
Te muestran fotografías de cómo debería ser tu vida, pero son solo la fantasía de otra persona.
Entonces, si crees que tu vida es una completa confusión
Porque nunca ganas el juego
Solo recuerda que es una gran ilusión.
Y en el fondo todos somos iguales.
Todos somos iguales…
Entonces, si crees que tu vida es una completa confusión
Porque tus vecinos lo hicieron
Solo recuerda que es una gran ilusión.
Y en el fondo todos somos iguales.
Todos somos iguales…
América deletrea competencia, únete a nosotros en nuestra ambición ciega
Consígase un automóvil nuevo
Algún día pronto nos detendremos a reflexionar sobre qué diablos es este hechizo en la Tierra bajo el que estamos
Hicimos el grado y todavía nos preguntamos quién demonios somos
Escrito por Dennis DeYoung
Voz principal de Dennis DeYoung