Traducción de la letra de la canción Unbroken - Dennis De Young

Unbroken (original)

Something wicked has come our way
On a raging wind
And should this tempest have its way
We’ll be destroyed and from within
Will we find the courage
That we’ll need to survive
Well we cannot be discouraged
As long as we are still alive
Against the rain we’ll forge a chain unbroken
And we’ll defy every lie that’s spoken
And now if we join together
In the age of the great divide
And face the truth with our eyes wide open
Our hearts, out minds, this dream
Will stand unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken
In the streets all the angry voices
Shout the world’s unfair
As the universe stands in silence
Bolts of lightning flash everywhere
Restless is the night
We pray but we must fight
Day by day we search for ways
To lead us to the guiding light
Against the rain we will remain unbroken
We seek a time when only truth is spoken
And so while the ground is shaking
Let there be a call to arms
To face the truth with our eyes wide open
Your heart, my heart, all hearts
Shall stand unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken
We cannot surrender
We cannot give in
We must still remember
The dream remains within
And knowing where we have been
Against the rain we’ll forge a chain unbroken
And we’ll defy every lie that’s spoken
And now while the ground is shaking
Let there be a call to arms
And face the truth with our eyes wide open
Our hearts, our hopes, this dream
Shall stand unbroken, unbroken
Stand unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken

(traducción)

Algo malvado se ha cruzado en nuestro camino
En un viento furioso
Y si esta tempestad se sale con la suya
Seremos destruidos y desde dentro
¿Encontraremos el coraje
Que necesitaremos para sobrevivir
Bueno, no podemos desanimarnos.
Mientras sigamos vivos
Contra la lluvia forjaremos una cadena intacta
Y desafiaremos cada mentira que se diga
Y ahora si nos unimos
En la era de la gran división
Y enfrentar la verdad con los ojos bien abiertos
Nuestros corazones, nuestras mentes, este sueño
Permanecerá intacto, intacto
Ininterrumpido, intacto
En las calles todas las voces enojadas
Grita el mundo injusto
Mientras el universo permanece en silencio
Relámpagos relámpagos por todas partes
Inquieta es la noche
Rezamos pero debemos luchar
Día a día buscamos caminos
Para llevarnos a la luz que guía
Contra la lluvia permaneceremos intactos
Buscamos un momento en el que solo se hable la verdad
Y así, mientras el suelo tiembla
Que haya un llamado a las armas
Enfrentar la verdad con los ojos bien abiertos
Tu corazón, mi corazón, todos los corazones
Permanecerá intacto, intacto
Ininterrumpido, intacto
No podemos rendirnos
No podemos ceder
Todavía debemos recordar
El sueño permanece dentro
Y saber dónde hemos estado
Contra la lluvia forjaremos una cadena intacta
Y desafiaremos cada mentira que se diga
Y ahora mientras el suelo tiembla
Que haya un llamado a las armas
Y enfrentar la verdad con los ojos bien abiertos
Nuestros corazones, nuestras esperanzas, este sueño
Permanecerá intacto, intacto
Permanece intacto, intacto
Ininterrumpido, intacto
Ininterrumpido, intacto