Traducción de la letra de la canción With All Due Respect - Dennis De Young

With All Due Respect (original)

Talk talk yada yada blah blah woof woof
Talk talk yada yada blah blah woof woof
Fake news fake facts
New days new hacks
Fake truth fake lies
Guess what surprise
Fake fun fake facts
Hey look new tax
Fake red fake blue
Fake me… Well fake you
On the TV talk shows, on the radio
The talking heads put on their show
They got the answers these pundits do
In ruby red and royal blue
But watch out these cognoscenti
Hot dog they sure know plenty
They remind us night and day
But should I ever meet one
I’d walk right up to greet them
And here’s politely what I’d say
What I’d say
With all due respect
You are an asshole
With all due respect
You make me sick
With all due respect
Plug up your pie hole
With all due respect
You don’t deserve no damn respect
In their ivory towers from their limousines
They’ve all forgotten what it means
To be discarded, and left behind
When you’re out of sight you’re out of mind
But all these know-it-alls
Meatballs and Barbie dolls
With breaking news and all the facts
Breaking news and all the facts
Breaking news and heart attacks
We come to realize
And shouldn’t be surprised
They’re hiding this behind their backs
They’re partisan hacks
With all due respect
You are an asshole
With all due respect
You make me sick
With all due respect
Plug up your pie hole
With all due respect
You don’t deserve no damn respect
Take all your blowvieatings
Jacked up to spike the ratings
And all that fear you’re tryin' to sell
(All that fear you’re tryin' to sell)
(And all that beer you’re tryin' to sell)
And put misinformation
Designed to split the nation
Straight up your ass and go to hell
You go to hell
With all due respect
You are an asshole
With all due respect
You make me sick
With all due respect
Plug up your pie hole
With all due respect
You don’t deserve no damn respect
Talk talk yada yada blah blah woof woof
Talk talk yada yada blah blah woof woof

(traducción)

Hablar hablar yada yada bla, bla, guau, guau
Hablar hablar yada yada bla, bla, guau, guau
noticias falsas hechos falsos
Nuevos dias nuevos trucos
Verdades falsas mentiras falsas
Adivina qué sorpresa
Hechos falsos divertidos falsos
Oye, mira nuevos impuestos
Falso rojo falso azul
Falsificarme... Pues fingirte
En los programas de entrevistas de la televisión, en la radio
Las cabezas parlantes montan su espectáculo
Obtuvieron las respuestas que estos expertos hacen
En rojo rubí y azul real
Pero cuidado con estos entendidos
Perro caliente seguro que saben mucho
Nos recuerdan noche y día
Pero si alguna vez me encuentro con uno
Caminaría hasta para saludarlos
Y esto es cortésmente lo que diría
lo que diría
Con todo el debido respeto
eres un gilipollas
Con todo el debido respeto
Me das asco
Con todo el debido respeto
Tapa tu agujero circular
Con todo el debido respeto
No mereces ningún maldito respeto
En sus torres de marfil desde sus limusinas
Todos han olvidado lo que significa
Para ser descartado y dejado atrás
Cuando estás fuera de la vista, estás fuera de la mente
Pero todos estos sabelotodos
Albóndigas y muñecas Barbie
Con noticias de última hora y todos los hechos.
Últimas noticias y todos los hechos.
Noticias de última hora y ataques al corazón
Llegamos a darnos cuenta
Y no debería sorprenderse
Están escondiendo esto a sus espaldas
son hacks partidistas
Con todo el debido respeto
eres un gilipollas
Con todo el debido respeto
Me das asco
Con todo el debido respeto
Tapa tu agujero circular
Con todo el debido respeto
No mereces ningún maldito respeto
Toma todas tus mamadas
Jacked up para aumentar las calificaciones
Y todo ese miedo que estás tratando de vender
(Todo ese miedo que estás tratando de vender)
(Y toda esa cerveza que intentas vender)
Y poner desinformación
Diseñado para dividir la nación
Recta tu trasero y vete al infierno
Vete al infierno
Con todo el debido respeto
eres un gilipollas
Con todo el debido respeto
Me das asco
Con todo el debido respeto
Tapa tu agujero circular
Con todo el debido respeto
No mereces ningún maldito respeto
Hablar hablar yada yada bla, bla, guau, guau
Hablar hablar yada yada bla, bla, guau, guau