Traducción de la letra de la canción Kili & libri - Numi, Depha Beat

Kili & libri (original)

Numi: Dottore, come va?
Dottore: Come va?
Lei chiede a me come va?
Io me la cavo, lei piuttosto che
vieni qua da una vita e pure oggi la vedo così depresso, così turbato,
che diavolo succede?
Numi: Lei mi conosce bene, i pensieri mi ossessionano, vedo problemi dove non
ci sono.
Se sei troppo pesante la gente non ha voglia di ascoltarti,
hanno già i loro problemi, si figuri che anche i miei amici più cari non
stanno lì a sentirmi quindi.
Dottore: Ma lei deve capire una volta per tutte che la musica non è una
confessione, va usata a proprio vantaggio
Numi: Ma io non riesco a non essere me stesso.
Poi non so se riesce ad
immaginare il gioco del rap, i suoi stereotipi, i clichè, la credibilità -tutte
ste stronzate-
Dottore: Ma sì, ma sì che riesco ad immaginare questo gioco del rap,
ma non è questo il punto, lei deve essere se stesso, può essere se stesso,
lei deve dire quello che vuole, quello che si sente, l’importante è come
Numi: E come?..
Dottore: Si impegni si impegni di più, mi faccia capire qualcosa di più.
Ad esempio, che diavolo ha combinato quest’estate?
Con un piede nella pozza e uno sul parquet
Sono l’anello tra Brogan e McDeere
Dylan e Sherlock, Nottingham e Sherwood
La furia di uno stato, la pace di una tribù
L’inizio di un flashback, la fine di un deja-vu
Tra l’argomento più discusso e il tabù
Uno studioso in un saloon
Un cin cin senza la mia salute
Non ti ho mai fatto mancare un cazzo
Ti ho solo fatto mancare il cazzo
Non ti ho mai fatto mancare un cazzo
E sai bene come ho fatto
Anche se non mi ci vedi affatto
Sono il plug più saggio, più sofisticato
La più metà così diversa in equilibri come
Kili e libri x12
Ho smesso, ma tu sei una mossa bassa
Tu sei una mossa bassa
Con lei è solo sesso e basta
Ma il solo sesso non mi basta
Non prendo droghe ma non prendo mai la lode
Non seguo mode ma seguo bene le note
Il mio amico viene a prendermi su un quattroruote
Apro libri tu chiudi la bocca: karaoke
Kili e libri x6
Fanculo le tue collane
Guarda bene perché sembrano più un collare
Caschi a pezzi che ti devono rincollare
Ti comporti male spiega ma chi è che vendi
Tu dici che per strada sei cresciuto, io la strada la studio
Che per strada sei cresciuto e non mi sembri astuto
Se lo dico ai miei amici mi dicono non dirlo
Ma non rendo bene l’idea del mio ossimoro se non abbino.
Kili e libri x12

Kili & libri (traducción)

Numi: Doctor, ¿cómo está?
Doctora: ¿Cómo te va?
Me preguntas ¿cómo estás?
Me las arreglo, ella en lugar de
has venido aquí toda la vida y aún hoy la veo tan deprimida, tan alterada,
¿Qué diablos está pasando?
Numi: Me conoces bien, los pensamientos me persiguen, veo problemas donde no
existen.
Si eres demasiado pesado, la gente no quiere escucharte,
ellos ya tienen sus problemas, imagina que hasta mis mejores amigos no
ellos están allí para escucharme entonces.
Doctor: Pero hay que entender de una vez por todas que la música no es una
confesión, es para ser usado en beneficio de uno
Numi: Pero no puedo evitar ser yo mismo.
entonces no se si lo consigue
imagina el juego del rap, sus estereotipos, clichés, credibilidad - todos ellos
esta mierda-
Doctor: Si, pero si me imagino este juego de rap,
Pero ese no es el punto, ella debe ser él mismo, puede ser él mismo,
tienes que decir lo que quieres, lo que sientes, lo importante es como
Numi: y como?..
Doctor: Esfuérzate, esfuérzate más, déjame entender algo más.
Por ejemplo, ¿qué diablos ha estado haciendo este verano?
Con un pie en la piscina y otro en el parquet
Son el nexo entre Brogan y McDeere
Dylan y Sherlock, Nottingham y Sherwood
La furia de un estado, la paz de una tribu
El comienzo de un flashback, el final de un deja-vu
Entre el tema más discutido y el tabú
Un erudito en un salón
Salud sin mi salud
Nunca he dejado que te pierdas una mierda
Acabo de hacerte extrañar tu polla
Nunca he dejado que te pierdas una mierda
Y sabes cómo lo hice
Incluso si no me ves en absoluto
Son los enchufes más sabios y sofisticados.
La mayoría es la mitad de diferente en saldos que
Kili y libros x12
Renuncio, pero eres un movimiento bajo
Eres un movimiento bajo
Con ella es solo sexo y ya
Pero el sexo solo no es suficiente para mí.
No tomo drogas pero nunca tomo elogios
No sigo modas pero sigo bien las notas
Mi amigo viene a recogerme en un cuatrimoto
Yo abro libros tu cierras la boca: karaoke
Kili y libros x6
A la mierda tus collares
Se ven bien porque se ven más como un collar
Cascos destrozados que hay que pegar juntos
Te portas mal explica pero a quien le vendes
Dices que te criaste en la calle, yo lo estudio en la calle
Que creciste en la calle y no me pareces inteligente
Si le digo a mis amigos me dicen que no le digas
Pero no doy la idea de mi oxímoron bien si no coincido.
Kili y libros x12