Traducción de la letra de la canción Obiettivo - Numi, Depha Beat

Obiettivo (original)

La vita colma di paure, i pagamenti senza le fatture
Le scadenze, le credenze piene, l’ansia per gli esami poco tempo per le poche
lune, ah
Dimmi come faccio a stare fatto pure?!
Per un po' ho guadagnato più di un impiegato
Una casa grande per poi non tornarci affatto
Alle medie mi vestivo come un vucumpra'
Mi so scelto come amico, sì, chi mi ha accettato
Ero strano, dai 12 anni resto enne u emme i
Alle droghe dissi:"sì"… Fino a che …
Il respiro mi è mancato e dopo ho detto: «mi è bastato, sì, mi fermo qui», ah
Questi come fanno, fanno
Certi non lo sanno, sanno
Ho riempito zaino e zaino
Chiamano soltanto quando serve, sai no?!
Dice «amico» e guarda prima cos’ho in mano
Cresciuto sopra il verde de ‘sti prati, sulle metro
Sopra gli autobus o in piedi ad aspettarli
Sull’asfalto brecciolato, dal quartiere alto fino agli altri
Con il casco non omologato
La paura del confronto, delle sfide e il pregiudizio
Da dove vieni è un marchio, è il primo indizio
Ed è un simbolo pesante e mi ha contraddistinto, come quello ricco
E ogni giorno ricomincio, dall’inizio
Mi chiedi che cos’ho?
Ho un obiettivo
Tutto quello che mi resta è un obiettivo
Tu pensi di giudicare in modo obiettivo
Ma parli quando non sei dietro l’obiettivo
Mi chiedi che cos’ho?
Ho un obiettivo
Tutto quello che mi resta è un obiettivo
Tu pensi di giudicare in modo obiettivo
Ma parli quando non sei dietro l’obiettivo

Obiettivo (traducción)

La vida está llena de miedos, pagos sin facturas
Plazos, creencias llenas, ansiedad por los exámenes, poco tiempo para unos pocos
lunas, ah
Dime, ¿cómo puedo mantenerme drogado también?
Durante un tiempo, gané más de un empleado
Una casa grande y luego no volver para nada
En secundaria me vestía como una vucumpra'
Sé que me he elegido como amigo, sí, que me ha aceptado.
Yo era raro, desde los 12 años me quedo u emme i
A las drogas le dije "sí"... Hasta que...
Me faltó el aliento y luego dije: «me bastó, sí, me detengo aquí», ah
Estos como lo hacen, lo hacen
Algunos no saben, ellos saben
Llené mi mochila y mochila
Solo llaman cuando es necesario, ya sabes, ¿verdad?
Dice "amigo" y primero mira lo que tengo en la mano
Crecido sobre el verde de estos prados, en el metro
Encima de los autobuses o parada esperándolos
Sobre el asfalto de grava, del barrio alto a los demás
Con el casco no homologado
Miedo a la confrontación, a los desafíos y a los prejuicios
De donde vienes es una marca, es la primera pista
Y es un símbolo pesado y me distinguió, como el rico
Y cada día empiezo de nuevo, desde el principio
Me preguntas ¿Qué tengo?
tengo una meta
Todo lo que me queda es una meta
Crees que estás juzgando objetivamente.
Pero hablas cuando no estás detrás de la lente
Me preguntas ¿Qué tengo?
tengo una meta
Todo lo que me queda es una meta
Crees que estás juzgando objetivamente.
Pero hablas cuando no estás detrás de la lente