Traducción de la letra de la canción La tela del ragno - Metal Carter, Depha Beat, Numi

La tela del ragno (original)

Ho mangiato tanti cuori
Che ne ho fatto indigestione e ho vomitato il mio
Mi hanno detto «mangia tutto», non rifiuto manco un pasto
E accetto la vendetta su qualsiasi piatto
Tutto torna come il ragno sulla tela
Che si avventa sulla preda che è bloccata al centro
Sù le corna, questa merda ci ipnotizza
Ma esorcizza tutti i demoni che abbiamo dentro
Cerco la soluzione camminando pe' 'ste strade
Prima che il mio fottuto tempo scade
Devo capire cosa realmente accade
Perché certe informazioni le ho occultate
Sempre più convinto di quello che faccio
Col potere della mente ti spezzo un braccio
Certe notti per stare bene basterebbe un abbraccio
Ma poi chiuso a casa m’attacco al cazzo
Vorrei stà sereno ma mi rode il culo
Costretto a fa' il duro per sentirmi più sicuro
Hai rotto il cazzo, devi andare a fare in culo
Ascolto solo rap che ti spacca il culo
Nulla in tasca, mai avuto nulla in banca
Predestinato al nulla fin dalla culla
Devo spezzare 'sta cazzo di maledizione
Devo portare al top il mio cazzo di nome
Sono impigliato in una grossa ragnatela
Un grosso ragno mi vuole per cena
Devo liberarmi da 'sta grossa ragnatela
Non voglio finì in pancia di un ragno stasera
Ancora qualcuno crede che Carter sia 'na cazzata
Finché non trova sua madre sgozzata
La mia lama affilata l’ha decorata
Sul suo collo sfogata la mia ira appagata
Vendo corpi deformi per fare grossi affari
Venti testimoni e nessuno vede che spari
Carter nuovo tiranno, cambia i giorni dell’anno
Voi teste di merda sta sterminando
Stando qui col microfono in mano
Non vorrei mai dirti «ti odio» ma solo «ti amo»
Tolgo l’acqua al tuo mulino, che ne sai cretino?
Concludo ogni concerto co' un inchino

(traducción)

comí tantos corazones
Que me dio indigestion y vomito la mia
Me dijeron "cómelo todo", no me niego, me pierdo una comida
Y acepto la venganza en cualquier plato
Todo vuelve como la araña en la web
Que se abalanza sobre la presa que se le clava en el centro
Arriba los cuernos, esta mierda nos hipnotiza
Pero exorcizar todos los demonios que tenemos dentro
Busco la solución caminando por estas calles
Antes de que se acabe mi puto tiempo
Tengo que entender lo que realmente sucede.
Porque he ocultado cierta información.
Cada vez más convencido de lo que hago
Con el poder de la mente te rompo el brazo
Algunas noches un abrazo sería suficiente para sentirse bien
Pero luego cerrado en casa ataco mi polla
Quisiera estar tranquilo pero me como el culo
Obligado a ser duro para sentirse más seguro
Rompiste la mierda, tienes que irte a la mierda
Yo solo escucho rap que te rompa el culo
Nada en su bolsillo, nunca tuvo nada en el banco
Predestinado a nada desde la cuna
Tengo que romper esta maldita maldición
Tengo que llevar mi maldito nombre a la cima
Estoy enredado en una gran telaraña.
Una gran araña me quiere para cenar
Tengo que deshacerme de esta gran telaraña.
No quiero entrar en el vientre de una araña esta noche
Todavía algunos creen que Carter es una mierda
Hasta que encuentra a su madre masacrada
Mi hoja afilada lo ha decorado
En su cuello descargué mi ira satisfecha
Vendo cuerpos deformes para hacer grandes negocios
Veinte testigos y nadie te ve disparar
Carter nuevo tirano, cambia los días del año
Tus cabezas de mierda es exterminar
De pie aquí con el micrófono en la mano
Nunca quiero decir "te odio" sino sólo "te amo"
Saco el agua de tu molino, ¿qué sabes tonto?
Concluyo cada concierto con una reverencia