Traducción de la letra de la canción Portici - Cuns, Roma Guasta, Numi

Portici (original)

Non cambiamo siamo i soliti
Noi voliamo sul bancone con gli alcolici
Serate a rotoli sotto a monumenti storici
Al bar sotto ai portici
Parlo solo di rap e di graffiti
Cresciuto al bar tra aperitivi e mezzi litri
Quarantenni impazziti da cui prendevo esempio il tempo, poi li ho capiti
Stare qui rende aggressivi, flussi negativi
Non li scegli tu ma ci abiti, li vivi
Quindi tocca starci ma coi cervelli attivi
Pronti a cambiare tutti gli obiettivi
Se punti al lato opposto non conta quanto sei in grado
Ma a quanto sei disposto a cambiare rotta prima del botto
Lo spiego in queste poche rime ma per me vale troppo
Almeno vista con il mio occhio
Rimasto chiuso a causa mia e di 'sto posto blocco
Piedi cementati sotto questo sfondo morto
Che uccide dentro chi non se ne accorto
Non cambiamo siamo i soliti
Noi voliamo sul bancone con gli alcolici
Serate a rotoli sotto a monumenti storici
Al bar sotto ai portici
So' cresciuto in una zona deserta
Ma chi gira da tempo non è più all’altezza
Parla e basta da 'ste parti in passa, metti in guerra
Ventiquattro al giorno dentro il sangue, ho solo lei
Regna casa base mi ha dato la spinta per farmi odiare
Farvi del male su 'ste basi è facile, RG è n’affare
Pronti a farvi fuori, finti stronzi qua non sento cazzate
E fumo blunt come ho sempre fatto
Tranquillo pe' 'sti scemi n’ce rimedio, state in pass
Chi me conosce non ragiona, sa bene di che parlo
È solo amore per chi crede in noi e nessun altro
È religione, RG no-stop è il mio linguaggio
Dal primo giorno in cerca di rimedi, n’voglio un altro sfratto
Sarà che nulla mi dà forza, ho solo rabbia scambio
Frà 'sti palazzoni, leggi i nomi Lise e Blant
Vere storie, facce spazio, tre di voi di noi non fanno un quarto
Non cambiamo siamo i soliti
Noi voliamo sul bancone con gli alcolici
Serate a rotoli sotto a monumenti storici
Al bar sotto ai portici
Cresciuto al decimo municipio, in mezzo a un ossimoro
Dalla Madonnetta all’Infernetto, da Acilia a Casal Palocco
Ho fatto tutto ciò che ho detto, ho portato in alto il posto (e lo sai)
Si ama e si odia, quelle storie che si sanno a memoria
La mentalità ti mette alla prova, trasforma lo sguardo dei pischelletti
Che per sentirsi all’altezza lo fanno
Impari cose che a scuola non ti diranno
Amicizie consumate che si riveleranno
Imparerai a tornare a casa, a mettere quell’espressione: neutro
Tutto a posto, i tuoi neanche immaginano che hai passato
Lo tieni nascosto e resti solo subito, cresci subito
Perdi la rettitudine, dentro a un turbine
Di follie, di materia, di venale
Non sai cosa divenire mentre stai per diventare
Non cambiamo siamo i soliti
Noi voliamo sul bancone con gli alcolici
Serate a rotoli sotto a monumenti storici
Al bar sotto ai portici

Portici (traducción)

No cambiamos somos los de siempre
Volamos al mostrador con espíritus
Tardes rodantes bajo monumentos históricos
En el bar debajo de las arcadas
solo hablo de rap y graffiti
Crecí en la barra entre aperitivos y medio litro
Locos cuarentones de los que tomé como ejemplo el tiempo, luego los entendí
Estar aquí genera flujos agresivos y negativos.
No los eliges pero vives ahí, los vives
Así que tienes que quedarte ahí pero con el cerebro activo.
Listo para cambiar todos los objetivos
Si apuntas al lado opuesto, no importa lo bueno que seas.
Pero, ¿qué tan dispuesto estás a cambiar de rumbo antes del estallido?
Lo explico en estas pocas rimas pero para mi es demasiado
Al menos visto con mi propio ojo.
Permaneció cerrado por mi culpa y soy un obstáculo
Pies cementados bajo este fondo muerto
Que mata a quien no lo nota por dentro
No cambiamos somos los de siempre
Volamos al mostrador con espíritus
Tardes rodantes bajo monumentos históricos
En el bar debajo de las arcadas
Crecí en una zona desértica
Pero los que llevan un tiempo ya no están a la altura
Solo habla de estas partes en el pasado, ponlo en guerra
Veinticuatro al día en la sangre, solo la tengo a ella
Reigns home plate me dio el empujón para hacerme odiar
Hacerse daño en estas bases es fácil, RG no es negocio
Listos para matarlos, pendejos falsos, aquí no escucho tonterías.
Y fumo puro como siempre lo he hecho
No te preocupes, para estos idiotas n'ce remedio, quédate en el pase
Los que me conocen no opinan, saben muy bien de lo que hablo
Es solo amor para los que creen en nosotros y nadie más
Es religión, non-stop RG es mi idioma
Desde el primer día en busca de remedios, quiero otro desalojo
Será que nada me da fuerzas, solo cambio ira
Entre estos rascacielos, lea los nombres Lise y Blant
Historias reales, rostros espaciales, tres de ustedes no hacen un cuarto
No cambiamos somos los de siempre
Volamos al mostrador con espíritus
Tardes rodantes bajo monumentos históricos
En el bar debajo de las arcadas
Creció en el Ayuntamiento 10, en medio de un oxímoron
De la Madonnetta al Infernetto, de Acilia a Casal Palocco
Hice todo lo que dije, tomé el lugar en lo alto (y lo sabes)
Amas y odias esas historias que te sabes de memoria
La mentalidad te pone a prueba, transforma la mirada de los peques
¿Quién lo hace para sentirse a la altura?
Aprendes cosas que no te dirán en la escuela
Amistades consumadas que se revelarán
Aprenderás a ir a casa, a poner esa expresión: neutral
Está bien, tus padres ni siquiera saben que has pasado por
Lo mantienes oculto y te quedas solo de inmediato, crece de inmediato
Pierdes la justicia, dentro de un torbellino
De locuras, de materia, de venal
No sabes en qué convertirte como estás a punto de convertirte
No cambiamos somos los de siempre
Volamos al mostrador con espíritus
Tardes rodantes bajo monumentos históricos
En el bar debajo de las arcadas