Traducción de la letra de la canción Schlag mich (bis ich es versteh) - Der W

Schlag mich (bis ich es versteh) (original)

Ich erinner mich, doch ich will nicht
Habe es seit Jahren unter Traurigkeit begraben
Gebäude an Gedanken, auf schmalem Fundament
Ein Krieg gegen den Geist, meine Seele brennt
Die Stimme aus der Ferne verdunkelt meine Tage
Spricht zu mir in einer längst vergessenen Sprache
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Ich erinner mich, doch ich will nicht
Habe es seit Jahren unter Traurigkeit begraben
Gebäude an Gedanken, auf schmalem Fundament
Ein Krieg gegen den Geist, meine Seele brennt
Die Stimme aus der Ferne verdunkelt meine Tage
Spricht zu mir in einer längst vergessenen Sprache
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Das Kratzen an der Wunde zu lassen ich mir schwor
Denn hinterher schmerzt es mehr als je zuvor
Wenn es auch verflogen ist, es lebt, es blüht, gedeiht
Ich gehe schwanger mit der Zukunft, doch bin beladen mit Vergangenheit
Selbst das eigene Ich kennt manchmal seinen Namen nicht
Doch das, was übrig ist, bin immer ich, bin immer ich
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Die Rache schlafen
Die Rache schlafen
Die Rache schlafen

(traducción)

Lo recuerdo, pero no quiero
Lo he enterrado bajo la tristeza durante años.
Construyendo sobre pensamientos, sobre una base estrecha
Una guerra en la mente, mi alma está en llamas
La voz de lejos oscurece mis días
Háblame en un idioma olvidado
Golpéame hasta que lo consiga, hasta que tenga sentido.
Golpéame hasta que lo consiga, hasta que tenga sentido.
Con mi último aliento puse mi venganza a dormir
Lo recuerdo, pero no quiero
Lo he enterrado bajo la tristeza durante años.
Construyendo sobre pensamientos, sobre una base estrecha
Una guerra en la mente, mi alma está en llamas
La voz de lejos oscurece mis días
Háblame en un idioma olvidado
Golpéame hasta que lo consiga, hasta que tenga sentido.
Golpéame hasta que lo consiga, hasta que tenga sentido.
Con mi último aliento puse mi venganza a dormir
Me juré no rascarme la herida
Porque después duele más que nunca
Incluso si se ha ido, está vivo, está floreciendo, está prosperando
Camino preñado de futuro, pero cargado con el pasado
Incluso tu propio ego a veces no sabe tu nombre
Pero lo que queda siempre soy yo, siempre yo
Golpéame hasta que lo consiga, hasta que tenga sentido.
Golpéame hasta que lo consiga, hasta que tenga sentido.
Con mi último aliento puse mi venganza a dormir
Con mi último aliento puse mi venganza a dormir
Con mi último aliento puse mi venganza a dormir
Con mi último aliento puse mi venganza a dormir
Con mi último aliento puse mi venganza a dormir
sueño de venganza
sueño de venganza
sueño de venganza