Traducción de la letra de la canción Battleplan - Derdian

Battleplan (original)

The battle plan closed in my hands
I have already made to conquer all these lands
Will be released within tonight
Constraining Exentar to fight
What I’ve prepared is just unfair
But I don’t care about it 'cause my goal’s prevail
The Astar’s fall and death for all, my role
Defeating him I get control
My rising force sets off my wars
And his behaviour is so false
To make me nervous and to ruin his goals
No pity, no escape but a battle upon him!
I’ve got a plan to trick Lord Exenthar
He’s daring to obscure my fame
He’ll try the rage, he’ll try the hate I need
To impede his fate
I will propose a false alliance
Deceiving my enemy and then
Will be a surprise, my crowd will rise
He nevermore will see the light
He nevermore will see the light!
I don’t know why he said to be
A friend of mine, an old allied
I don’t remember who is he
I only know he’s just an enemy!
I’ll simulate to be whom says
And finally he will be in a maze
I wanna see the blood upon his face
Just wanna cause the extinction of his race!
I’ll call him in a golden town
To make new peace, I have been around!
Instead I’ll wait for him in the Derdian gorge
No pity, no escape but a battle upon him!
I’ve got a plan to trick Lord Exenthar
He’s daring to obscure my fame
He’ll try the rage, he’ll try the hate I need
To impede his fate
I will propose a false alliance
Deceiving my enemy and then
Will be a surprise, my crowd will rise
He nevermore will see the light
He nevermore will see the light!

Battleplan (traducción)

El plan de batalla se cerró en mis manos
Ya he hecho para conquistar todas estas tierras
Será lanzado dentro de esta noche
Obligar a Exentar a luchar
Lo que he preparado es solo injusto
Pero no me importa porque mi objetivo es prevalecer
La caída y muerte del Astar para todos, mi papel
Derrotándolo obtengo el control
Mi fuerza creciente desencadena mis guerras
Y su comportamiento es tan falso
Para ponerme nervioso y arruinar sus goles
¡Sin piedad, sin escape sino una batalla sobre él!
Tengo un plan para engañar a Lord Exenthar
Se atreve a oscurecer mi fama
Probará la rabia, probará el odio que necesito
Para impedir su destino
Propondré una alianza falsa
Engañando a mi enemigo y luego
Será una sorpresa, mi multitud se levantará
Él nunca más verá la luz
¡Nunca más verá la luz!
No sé por qué dijo ser
Un amigo mío, un viejo aliado
no recuerdo quien es
¡Solo sé que es solo un enemigo!
Voy a simular ser quien dice
Y finalmente estará en un laberinto
Quiero ver la sangre en su rostro
¡Solo quiero provocar la extinción de su raza!
Lo llamaré en un pueblo dorado
¡Para hacer una nueva paz, he estado por aquí!
En cambio, lo esperaré en el desfiladero de Derdian.
¡Sin piedad, sin escape sino una batalla sobre él!
Tengo un plan para engañar a Lord Exenthar
Se atreve a oscurecer mi fama
Probará la rabia, probará el odio que necesito
Para impedir su destino
Propondré una alianza falsa
Engañando a mi enemigo y luego
Será una sorpresa, mi multitud se levantará
Él nunca más verá la luz
¡Nunca más verá la luz!