Traducción de la letra de la canción Betrayer - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

Betrayer (original)

Nightfall, shadows of suspects in me!
Golstar, traitor of Derdian I feel!
For the revolution of rage, my Lord — will not have me!
From the cradle to the grave — I will hate!
(and) I must investigate, betrayer!
Liar!
— Traitor!
Bastard!
I’m your Master, I will punish you!
Voices from my people say -- Golstar used to go at night to Astar
They say he used to conspire — with the King of Garrold against me
So I’m thinking for a punishment
He’s a creature so false
So I’m the tyrant of Derdian or what?
He should be on a mission to -- kill my mortal enemy, lord Raighon
And instead he waste his time -- with that filthy female, named Loren
Paying his lack of devotion
In the dark of a cave
He will regret what has done in his own life
Let the evil come to me
I want a human disaster
I will find the most bloody revenge upon him — upon him
I despise his behaviour
In the dark he will suffer
I’m the bringer of sorrow -- malicious I’ll be, bad I will be!
I will destroy the things you love, you know I hate you
This is the secret of my force, disaster all around I bring
The walls of Astar will collapse, and burn forever!
What kind of promise you received from Exenthar, the Astar’s king?
I will kill him like Rodon
Oh my dear bloody deed
This is your destiny if you conspire against me
I will kill him like Rodon
Oh my dear bloody deed
This is your destiny if you conspire against me
Death, you’ll suffer, this I’ll offer,'this is my dimension!
Nightfall, shadows of suspects in me!
betrayer of my kingdom!
You will try my own justice, vassal come here and listen!

(traducción)

¡Anochece, sombras de sospechosos en mí!
Golstar, ¡me siento traidor de Derdian!
¡Pues la revolución de la ira, mi Señor, no me tendrá!
¡Desde la cuna hasta la tumba, odiaré!
(y) ¡Debo investigar, traidor!
¡Mentiroso!
— ¡Traidor!
¡Bastardo!
¡Soy tu maestro, te castigaré!
Las voces de mi gente dicen: Golstar solía ir de noche a Astar
Dicen que solía conspirar, con el Rey de Garrold contra mí.
Así que estoy pensando en un castigo
Es una criatura tan falsa
¿Entonces soy el tirano de Derdian o qué?
Debería estar en una misión para matar a mi enemigo mortal, Lord Raighon.
Y en lugar de eso, perdió el tiempo con esa sucia mujer, llamada Loren.
Pagando su falta de devoción
En la oscuridad de una cueva
Se arrepentirá de lo que ha hecho en su propia vida
Que el mal venga a mi
Quiero un desastre humano
Encontraré la venganza más sangrienta sobre él, sobre él.
Desprecio su comportamiento
En la oscuridad sufrirá
Soy el portador del dolor: ¡seré malicioso, seré malo!
Destruiré las cosas que amas, sabes que te odio
Este es el secreto de mi fuerza, desastre a mi alrededor traigo
¡Los muros de Astar se derrumbarán y arderán para siempre!
¿Qué tipo de promesa recibiste de Exenthar, el rey de Astar?
lo voy a matar como a rodon
Oh mi querido hecho sangriento
Este es tu destino si conspiras contra mi
lo voy a matar como a rodon
Oh mi querido hecho sangriento
Este es tu destino si conspiras contra mi
Muerte, sufrirás, esto te ofrezco, ¡esta es mi dimensión!
¡Anochece, sombras de sospechosos en mí!
traidor de mi reino!
¡Probarás mi propia justicia, vasallo, ven aquí y escucha!