Traducción de la letra de la canción Burn - Derdian

Burn (original)

Without your men
You’re just a second — rate coward
Looking to them you think to be strong and sly
You try to be a real man
But if I look your hands
I see you' re trembling;
you have to bend!
Burn!
Save up your wonder
Save up your wonder
Know you will come under!
Know you will come under
Future of losers has an end
Fall!
under my army
Under my army
The events are turning!
Events are turning
I sign this page of Astar staining with blood
Astar on fire, the flame is burning higher
Your men in battle scream, trusting in victory!
Scream out your fear 'cause today you will die here
And everything will end
I’ll look into your eyes your people burn!
Toward your destiny I run!
Taking your life Astar will be mine and then
Derdian will have these lands
And I will wash my hands
In the dark blood of all your men!
Burn!
Save up your wonder
Save up your wonder
Know you will come under!
Know you will come under
Future of losers has an end
Fall!
under my army
Under my army
The events are turning!
Events are turning
I sign this page of Astar staining with blood
Astar on fire, the flame is burning higher
Your men in battle scream, trusting in victory!
Scream out your fear 'cause today you will die here
And everything will end
I’ll look into your eyes your people burn!
Haec pugna admonet tuam ignaviam
Et ego qui gestat terrorem sum tibi!
Astar on fire, the flame is burning higher
Your men in battle scream, trusting in victory!
Scream out your fear 'cause today you will die here
And everything will end
I’ll look into your eyes your people burn!

Burn (traducción)

sin tus hombres
Eres solo un segundo: tasa cobarde
Mirándolos te crees fuerte y astuto
Intentas ser un hombre de verdad
Pero si miro tus manos
Veo que estás temblando;
¡tienes que doblarte!
¡Quemadura!
Guarda tu maravilla
Guarda tu maravilla
¡Sepa que se hundirá!
Sé que te hundirás
El futuro de los perdedores tiene un final
¡Otoño!
bajo mi ejercito
Bajo mi ejercito
¡Los acontecimientos están cambiando!
Los eventos están cambiando
Firmo esta página de Astar manchada de sangre
Astar en llamas, la llama está ardiendo más alto
¡Tus hombres en batalla gritan, confiando en la victoria!
Grita tu miedo porque hoy morirás aquí
Y todo terminará
¡Te miraré a los ojos, tu gente arde!
¡Hacia tu destino corro!
Tomando tu vida Astar será mía y luego
Derdian tendrá estas tierras
Y me lavaré las manos
¡En la sangre oscura de todos tus hombres!
¡Quemadura!
Guarda tu maravilla
Guarda tu maravilla
¡Sepa que se hundirá!
Sé que te hundirás
El futuro de los perdedores tiene un final
¡Otoño!
bajo mi ejercito
Bajo mi ejercito
¡Los acontecimientos están cambiando!
Los eventos están cambiando
Firmo esta página de Astar manchada de sangre
Astar en llamas, la llama está ardiendo más alto
¡Tus hombres en batalla gritan, confiando en la victoria!
Grita tu miedo porque hoy morirás aquí
Y todo terminará
¡Te miraré a los ojos, tu gente arde!
Haec pugna admonet tuam ignaviam
Et ego qui gestat terrorem sum tibi!
Astar en llamas, la llama está ardiendo más alto
¡Tus hombres en batalla gritan, confiando en la victoria!
Grita tu miedo porque hoy morirás aquí
Y todo terminará
¡Te miraré a los ojos, tu gente arde!