Traducción de la letra de la canción New Era - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

New Era (original)

I’m a valiant captain, Golstar is my name
And I am the builder of this reign!
Troghlor is my master, obedience I show
All my life was branded by this law
But now a new era is rising from dust of the war
The rebellion takes my soul!
This is the time to change and think about all our goals
It’s the time for peace, my lord
Hey!
Stop now this war
'Cause a new era is rising now
We have to reverse
Your plans of power on your people
Hey, bloody Milord
We need a turning point, You know
Blood closes our eyes
And lock our bodies in a gelid vault!
So this is the reason for my new relationship:
To defeat my Master I’m too weak!
Exenthar will help me to conspire against his reign
I’ll blow out his power like a flame
I find it hard to believe your kingdom will survive
An empire based on a lie!
And in few years of power you’ll kill all your men
To peace my mind I bend!
Hey!
Stop now this war
'Cause a new era is rising now
We have to reverse
Your plans of power on your people
Hey, bloody Milord
We need a turning point, You know
Blood closes our eyes
And lock our bodies in a gelid vault!

New Era (traducción)

Soy un capitán valiente, Golstar es mi nombre
¡Y yo soy el constructor de este reino!
Troghlor es mi amo, la obediencia muestro
Toda mi vida estuvo marcada por esta ley
Pero ahora una nueva era está surgiendo del polvo de la guerra
¡La rebelión se lleva mi alma!
Este es el momento de cambiar y pensar en todos nuestros objetivos.
Es la hora de la paz, mi señor
¡Oye!
Detener ahora esta guerra
Porque una nueva era está surgiendo ahora
Tenemos que dar marcha atrás
Tus planes de poder sobre tu pueblo
Oye, maldito Milord
Necesitamos un punto de inflexión, ya sabes
La sangre cierra nuestros ojos
¡Y encerrar nuestros cuerpos en una bóveda gélida!
Entonces, esta es la razón de mi nueva relación:
¡Para derrotar a mi Maestro soy demasiado débil!
Exenthar me ayudará a conspirar contra su reinado
Voy a apagar su poder como una llama
Me resulta difícil creer que tu reino sobrevivirá
¡Un imperio basado en una mentira!
Y en pocos años de poder matarás a todos tus hombres
¡Para apaciguar mi mente me inclino!
¡Oye!
Detener ahora esta guerra
Porque una nueva era está surgiendo ahora
Tenemos que dar marcha atrás
Tus planes de poder sobre tu pueblo
Oye, maldito Milord
Necesitamos un punto de inflexión, ya sabes
La sangre cierra nuestros ojos
¡Y encerrar nuestros cuerpos en una bóveda gélida!