Traducción de la letra de la canción Back to the Crystal - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

Back to the Crystal (original)

Iced wonder
All my body stops, is not a game
And my limbs are burning, I feel my hate
Hopelessness I feel!
Don’t believe it
Because you are trying to deceive me, bastard!
That this place of glory
Now shows me hostility and my worth
Trapped inside this ice
Lord I’ve never felt in my life this kind of pain
And in my blurred visions I can still see their chains
All at once my trusty soldiers were all around me
Yeah!
Under the rain in the shadows of their treason
They are trying to take me now for no good reason
We are used to adore him like he was an idol
Back to crystal lake!!!
But my courage
Raise out from my soul calling for revolution oh !
I’m drowning my long knife from the sheath
To kill his messenger!
Loren killed!
This is ain’t lie for this human creature
Still can’t believe
But my army is beginning to cry
They know that its true
My dagger on this bastard!
Wanna put tonight!
A slow motion scene or faster?
Let's begin to fight!
Your head is falling down
In this picture in my mind
I think this homicide
Is a real way out to calm my hate

Back to the Crystal (traducción)

Maravilla helada
Todo mi cuerpo se detiene, no es un juego
Y mis extremidades están ardiendo, siento mi odio
¡Desesperanza que siento!
no lo creas
¡Porque estás tratando de engañarme, bastardo!
Que este lugar de gloria
Ahora me muestra hostilidad y mi valor
Atrapado dentro de este hielo
Señor, nunca he sentido en mi vida este tipo de dolor
Y en mis visiones borrosas todavía puedo ver sus cadenas
De repente, mis soldados de confianza estaban a mi alrededor.
¡Sí!
Bajo la lluvia en las sombras de su traición
Están tratando de llevarme ahora sin una buena razón
Estamos acostumbrados a adorarlo como si fuera un ídolo.
De vuelta al lago de cristal!!!
pero mi coraje
Levántate de mi alma llamando a la revolución ¡oh!
Estoy ahogando mi cuchillo largo de la vaina
¡Para matar a su mensajero!
¡Loren mató!
Esto no es mentira para esta criatura humana
Todavía no puedo creer
Pero mi ejército está empezando a llorar
Ellos saben que es verdad
¡Mi puñal sobre este bastardo!
¿Quieres poner esta noche!
¿Una escena a cámara lenta o más rápida?
¡Comencemos a luchar!
Tu cabeza se está cayendo
En esta imagen en mi mente
Creo que este homicidio
Es una salida real para calmar mi odio