Traducción de la letra de la canción Beyond The Gate - Derdian

Beyond The Gate (original)

While the night is coming
In this silent world
Darkness is my only friend, my reward for all
Searching for the future
Past is left behind
And I have some doubts into my mind
Time, I’ve spent (so) much time
To fly away without my mind
And Now I know this is my only world¡­
I’LL TRY TO GET A PLACE INTO THE SKY
BEYOND THE GATE I SEE THE LIGHT
I WANT TO MAKE MY WAY TONIGHT
Through this holy darkness
Moon will ride with me
I am lost in emptiness, and I’ve lost my dreams
Death is all around me
Fire burns inside
While the gate is shining in the night
Time, I need more time
To find my way beyond this life
Where is the key for entering this world?
I’LL TRY TO GET A PLACE INTO THE SKY
BEYOND THE GATE I SEE THE LIGHT
I WANT TO MAKE MY WAY TONIGHT
BEYOND THE GATE
I’LL TRY TO REACH OUT (FOR) THE OTHER SIDE
WHERE IS THE GATE OF SPACE AND TIME?
I WANT TO FLY AWAY TONIGHT
BEYOND THE GATE

(traducción)

Mientras llega la noche
En este mundo silencioso
La oscuridad es mi único amigo, mi recompensa para todos
Buscando el futuro
El pasado queda atrás
Y tengo algunas dudas en mi mente
Tiempo, he pasado (tanto) tiempo
Para volar lejos sin mi mente
¡Y ahora sé que este es mi único mundo!
TRATARÉ DE CONSEGUIR UN LUGAR EN EL CIELO
MÁS ALLÁ DE LA PUERTA VEO LA LUZ
QUIERO HACER MI CAMINO ESTA NOCHE
A través de esta santa oscuridad
Luna cabalgará conmigo
Estoy perdido en el vacío, y he perdido mis sueños
La muerte está a mi alrededor
El fuego quema por dentro
Mientras la puerta brilla en la noche
Tiempo, necesito más tiempo
Para encontrar mi camino más allá de esta vida
¿Dónde está la llave para entrar en este mundo?
TRATARÉ DE CONSEGUIR UN LUGAR EN EL CIELO
MÁS ALLÁ DE LA PUERTA VEO LA LUZ
QUIERO HACER MI CAMINO ESTA NOCHE
MÁS ALLÁ DE LA PUERTA
TRATARÉ DE ALCANZAR (PARA) EL OTRO LADO
¿DÓNDE ESTÁ LA PUERTA DEL ESPACIO Y EL TIEMPO?
QUIERO VOLAR ESTA NOCHE
MÁS ALLÁ DE LA PUERTA