Traducción de la letra de la canción Crystal Lake - Derdian

Crystal Lake (original)

Our march advances for death and cruelty
Black mountains placed herself against our tiring walk
The land under our feet begins to tremble now
(Is it) the fury of the gods or what?
And we continue our journey to the viking land
We cross the mountain and we’re blinded by a strong glare
The valley shows the ring of green and woody mountains
The Crystal lake before our eyes
UNDER THE SURFACE OF SHINING COLD ICE
FALLEN WARLORDS UNDER OUR GLANCE
FEAR IN THEIR EYES
MY FRIENDS, ARE YOU READY FOR THIS BLOODSHED?
I DON’T KNOW IF WE’LL PREVAIL
AGAINST THE RAGE OF THE OPPOSITE GODS
Suddenly loud screams ring in the open air
We form a circle in the centre of the lake
«This rumble comes from the woods» says Troghlor
«The ice is breakin'!»
And from the mountains a horde of warriors comes
Sadist grin on our face, they’re not gods but just men!
Huge clash between us, our army will prevail
Their heads are falling down!
UNDER THE SURFACE OF SHINING COLD ICE
FALLEN WARLORDS UNDER OUR GLANCE
FEAR IN THEIR EYES
MY FRIENDS, ARE YOU READY FOR THIS BLOODSHED?
I DON’T KNOW IF WE’LL PREVAIL
AGAINST THE RAGE OF THE OPPOSITE GODS

Crystal Lake (traducción)

Nuestra marcha avanza por la muerte y la crueldad
Montañas negras se colocaron contra nuestro caminar fatigoso
La tierra bajo nuestros pies comienza a temblar ahora
(¿Es) la furia de los dioses o qué?
Y continuamos nuestro viaje a la tierra vikinga
Cruzamos la montaña y nos ciega un fuerte resplandor
El valle muestra el anillo de montañas verdes y boscosas.
El lago de cristal ante nuestros ojos
BAJO LA SUPERFICIE DE HIELO FRÍO BRILLANTE
SEÑORES DE LA GUERRA CAÍDOS BAJO NUESTRA MIRADA
MIEDO EN SUS OJOS
MIS AMIGOS, ¿ESTÁS LISTO PARA ESTE DERRAME DE SANGRE?
NO SE SI PREVALECEMOS
CONTRA LA RABIA DE LOS DIOSES OPUESTOS
De repente suenan fuertes gritos al aire libre
Formamos un circulo en el centro del lago
«Este estruendo viene del bosque» dice Troghlor
«¡El hielo se está rompiendo!»
Y de las montañas viene una horda de guerreros
Sonrisa sádica en nuestra cara, ¡no son dioses sino solo hombres!
Enorme choque entre nosotros, nuestro ejército prevalecerá
¡Se les cae la cabeza!
BAJO LA SUPERFICIE DE HIELO FRÍO BRILLANTE
SEÑORES DE LA GUERRA CAÍDOS BAJO NUESTRA MIRADA
MIEDO EN SUS OJOS
MIS AMIGOS, ¿ESTÁS LISTO PARA ESTE DERRAME DE SANGRE?
NO SE SI PREVALECEMOS
CONTRA LA RABIA DE LOS DIOSES OPUESTOS