Traducción de la letra de la canción Boston - Dermot Kennedy

Boston (original)

For the wolves we fought when a child was brave
Days on a Southern strand
Where we’d all pretend to be touring
And I’d wait all night for the smile you’d saved
Or how the wind would howl
Better head back now, it’s a warning
We were swimming out so far this time
The sun and your eyes were the only fire
Pretty intimate so far, so I lit a holy fire
So we all gather our ghosts around the island flames
Oh, and the song she throws is not one I know
But it knew me
For an age long lost in time, erased
Days when they called our names
Stories tucked away, you tell it to me
We were swimming out so far this time
The sun and your eyes were the only fire
Pretty intimate so far, so I lit a holy fire
Take me back to places I feel loved in
Maybe failing that, take me to Boston
Strange that I’m not seeing you as often
Wandering 'round in cities I feel lost in
What if all the costs are even
We were swimming out so far this time
(Take me to Boston, Boston)
The sun and your eyes were the only fire
(Take me back to places I feel loved in, loved in)
Pretty intimate so far, so I
(Wandering 'round in cities I feel lost in, lost in)
Eyes of eye-eye, eyes of, a holy fire

Boston (traducción)

Por los lobos que luchamos cuando un niño era valiente
Días en una playa del sur
Donde todos pretenderíamos estar de gira
Y esperaría toda la noche por la sonrisa que guardaste
O como aullaría el viento
Mejor regresa ahora, es una advertencia
Estábamos nadando tan lejos esta vez
El sol y tus ojos eran el único fuego
Bastante íntimo hasta ahora, así que encendí un fuego sagrado
Así que todos juntamos nuestros fantasmas alrededor de las llamas de la isla
Ah, y la canción que lanza no es una que yo sepa
Pero me conocía
Por una edad perdida en el tiempo, borrada
Días en que llamaron nuestros nombres
Historias escondidas, me las cuentas tú
Estábamos nadando tan lejos esta vez
El sol y tus ojos eran el único fuego
Bastante íntimo hasta ahora, así que encendí un fuego sagrado
Llévame de vuelta a lugares en los que me siento amado
Tal vez en su defecto, llévame a Boston
Es extraño que no te vea tan a menudo
Deambulando por ciudades en las que me siento perdido
¿Qué pasa si todos los costos son iguales?
Estábamos nadando tan lejos esta vez
(Llévame a Boston, Boston)
El sol y tus ojos eran el único fuego
(Llévame de vuelta a lugares en los que me siento amado, amado en)
Bastante íntimo hasta ahora, así que
(Deambulando por ciudades en las que me siento perdido, perdido)
Ojos de ojo-ojo, ojos de, un fuego sagrado