Traducción de la letra de la canción Outgrown - Dermot Kennedy

Outgrown (original)

So we’ll call it all believing in the art
There’s evidence and remnants of a spark
Strong belief there’ll be a better part
When the hoping ends (When the hoping ends)
All these memories get written in the scars
Now every dream is left among the stars
Force that dreaded raven to depart
When the snow begins (When the snow begins)
I’ll be all out lonely if you all outgrow me
To know with all of this potential should have raised up but I never did
Scared the stars won’t show me, if you all outgrow me
I know every road I run down has a sundown, that’s the way it is
So, I try to chase those days but never catch them
I’ll try to walk the other way and learn detachment
Raise the eyes you save for me and all the laughter
You used to hold me in
I’ll just let go of love that others dreamed and captured
I’ll never know another feeling like the rapture
I’m gonna go, I gotta be here in your absence
Now, this poem has ended
I’ll be all out lonely if you all outgrow me
To know with all of this potential should have raised up but I never did
Scared the stars won’t show me, if you all outgrow me
I know every road I run down has a sundown, that’s the way it is
That’s why I’m let down, let down, honey
That’s why I’m let down, let down, honey
That night, that drive, felt like every single wolf was around us
That night was so quiet, felt like all the trees were keeping the sound out
So hold me right, I’ll pray
That I’ll promise you this moment will come
Oh, alright, got a pretty way of keeping the sound out
I’ll be all out lonely if you all outgrow me
To know with all of this potential should have raised up but I never did
Scared the stars won’t show me, if you all outgrow me
I know every road I run down has a sundown, that’s the way it is
That’s why I’m let down, let down, honey
(All the trees were keeping the sound out)
That’s why I’m let down, let down, honey
(Pretty way of keeping the sound out)

(traducción)

Así que lo llamaremos todo creer en el arte
Hay evidencia y restos de una chispa
Fuerte creencia de que habrá una parte mejor
Cuando termina la esperanza (Cuando termina la esperanza)
Todos estos recuerdos se escriben en las cicatrices
Ahora cada sueño queda entre las estrellas
Obligar a ese temido cuervo a partir
Cuando empieza la nieve (Cuando empieza la nieve)
Estaré solo si todos ustedes me superan
Saber con todo este potencial debería haber levantado pero nunca lo hice
Asustado, las estrellas no me mostrarán, si todos me superan
Sé que cada camino que recorro tiene una puesta de sol, así es como es
Entonces, trato de perseguir esos días pero nunca los atrapo
Trataré de caminar hacia el otro lado y aprenderé el desapego
Levanta los ojos que me guardas y todas las risas
Solías retenerme
Dejaré ir el amor que otros soñaron y capturaron
Nunca conoceré otro sentimiento como el éxtasis
Me voy, tengo que estar aquí en tu ausencia
Ahora, este poema ha terminado.
Estaré solo si todos ustedes me superan
Saber con todo este potencial debería haber levantado pero nunca lo hice
Asustado, las estrellas no me mostrarán, si todos me superan
Sé que cada camino que recorro tiene una puesta de sol, así es como es
Es por eso que estoy decepcionado, decepcionado, cariño
Es por eso que estoy decepcionado, decepcionado, cariño
Esa noche, ese viaje, se sintió como si todos los lobos estuvieran a nuestro alrededor.
Esa noche era tan tranquila, se sentía como si todos los árboles estuvieran evitando el sonido.
Así que abrázame bien, rezaré
Que te prometo que llegará este momento
Oh, está bien, tengo una forma bonita de mantener el sonido fuera
Estaré solo si todos ustedes me superan
Saber con todo este potencial debería haber levantado pero nunca lo hice
Asustado, las estrellas no me mostrarán, si todos me superan
Sé que cada camino que recorro tiene una puesta de sol, así es como es
Es por eso que estoy decepcionado, decepcionado, cariño
(Todos los árboles estaban evitando el sonido)
Es por eso que estoy decepcionado, decepcionado, cariño
(Bonita manera de mantener el sonido fuera)