Traducción de la letra de la canción Shelter - Dermot Kennedy

Shelter (original)

So step inside
'Cause that night is cold, it don’t deserve such a smile
And it’s not enough
For it to show up every once in a while
In the moonlight, I should
Kiss you at Samhain, throw it all down
Wouldn’t that be cool?
To kill the guard, open the gates, for feelings unbound
But I’ve been keeping hope
And I’ve got a fairy tale in my heart, I can cope
But I’ve been keeping hope
I bet they had you in mind when naming the rose
Only know 'bout how I won’t be here later
And don’t forget, 'bout how she had you feeling major
And he tried to write down how he felt 'bout the girl
Kept running out of paper, he’ll wait for her
He was feeling fucking awesome
Be a good man like you taught him
Don’t get caught up in caution when love exists
So step inside
'Cause that night is cold, it don’t deserve such a smile
We’ll be alright
I could never lie about caring a lot

(traducción)

Así que entra
Porque esa noche es fría, no merece esa sonrisa
y no es suficiente
Para que aparezca de vez en cuando
A la luz de la luna, debería
Besarte en Samhain, tirarlo todo
¿No sería genial?
Para matar al guardia, abre las puertas, por sentimientos desatados
Pero he estado manteniendo la esperanza
Y tengo un cuento de hadas en mi corazón, puedo hacer frente
Pero he estado manteniendo la esperanza
Apuesto a que te tenían en mente al nombrar la rosa.
Solo sé cómo no estaré aquí más tarde
Y no olvides, sobre cómo ella te hizo sentir importante
Y trató de escribir lo que sentía por la chica
Se quedó sin papel, él la esperará
Se sentía jodidamente increíble
ser un buen hombre como le enseñaste
No te dejes atrapar por la precaución cuando el amor existe
Así que entra
Porque esa noche es fría, no merece esa sonrisa
Estaremos bien
Nunca podría mentir sobre preocuparme mucho