Traducción de la letra de la canción The Killer Was a Coward - Dermot Kennedy

The Killer Was a Coward (original)

See the killer was a coward
Dark deeds in dark towers
So he fled when they came
Blowing brass, carrying chains
They want to lock him in the dark
They want to kill what’s in his heart
And they left the town to hunt him down
And they left one man to hold it down
But when they get back he’s in the throne
Looks like the killer’s fucking clone
Says he’s got ideas of his own
But there’s one thing he’d kill to know
See there’s a hero in the crowd
And his heart starts beating loud
Says the killer took his friend
And decides that this is where it ends
So at night the king’s walking the tower
His eyes lit up with all the power
But the hero’s ghosting by the guards
And his heart is carrying a charge
He stabs him in his cunning heart
The scream tore sea and sky apart
So you want fears?
We still got several
At least the killer’s dancing with the devil
The hero did it for days
When you don’t know if the moon’ll even come
Then it lays down
I’m telling you, man, it’s sweet when it does
When I think of you I think of spirits divine
I think of all the love we shared in a very dark time
The hero did it for the summer
For long days with that sun in your hair
For fires and family
For the phrase «don't ever leave me»
Sorrow’ll be finding me no more
Sorrow’ll be finding me no more
Sorrow’ll be finding me no more
When you’re coming home now
Sorrow’ll be finding me no more
Sorrow’ll be finding me no more
Sorrow’ll be finding me no more
When you’re coming home now

(traducción)

Ver que el asesino era un cobarde
Hechos oscuros en torres oscuras
Así que huyó cuando llegaron
Soplando latón, llevando cadenas
Quieren encerrarlo a oscuras
Quieren matar lo que hay en su corazón
Y salieron del pueblo para cazarlo
Y dejaron un hombre para sostenerlo
Pero cuando regresan, él está en el trono.
Parece el maldito clon del asesino.
Dice que tiene ideas propias
Pero hay una cosa que mataría por saber
Mira, hay un héroe en la multitud
Y su corazón comienza a latir fuerte
Dice que el asesino se llevó a su amigo
Y decide que aquí es donde termina
Así que por la noche el rey camina por la torre
Sus ojos se iluminaron con todo el poder
Pero el héroe es fantasma de los guardias.
Y su corazón lleva una carga
Lo apuñala en su astuto corazón
El grito desgarró mar y cielo
Entonces, ¿quieres miedos?
Todavía tenemos varios
Al menos el asesino está bailando con el diablo.
El héroe lo hizo durante días
Cuando no sabes si la luna llegará
Luego se acuesta
Te lo digo, hombre, es dulce cuando lo hace
Cuando pienso en ti pienso en espíritus divinos
Pienso en todo el amor que compartimos en un tiempo muy oscuro
El héroe lo hizo por el verano.
Por largos días con ese sol en tu cabello
Para incendios y familia
Por la frase «no me dejes nunca»
El dolor no me encontrará más
El dolor no me encontrará más
El dolor no me encontrará más
Cuando vuelvas a casa ahora
El dolor no me encontrará más
El dolor no me encontrará más
El dolor no me encontrará más
Cuando vuelvas a casa ahora