Traducción de la letra de la canción Dead Weight - Despised Icon

Dead Weight (original)

Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
Let me sink into the abyss
Swim back up to the surface
Pulling you down
Dead weight
I belong in the depths
Let me go and catch your breath
The guilt is killing me
Farewell, I must set you free
Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
Tried to resist your charms
Trust me, I fought the urge
Never meant any harm
The time has come to purge
I will not let you drown
Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
Pushed you back and shut you out
Sacrificial lamb, run and save yourself
Goddamn
It was for the best, turn another page (Lay me down)
Lay me down to rest, bury all that rage (Toxic)
Six feet in the dirt, one hand reaching up
Dig me up, witness my rebirth
I will face the odds on my own
I’m on my own
Passive aggressive
Under construction, I am
I must shed all this weight
It’s my last stand
There’s no room for you, no more time for us
Grieving day and night, keep your distance
There’s no room for you, no more time for us
Back to being strangers
Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
I’m begging you, please just let me sink into the abyss
Swim back up to the surface
Pulling you down
Dead weight
I belong in the depths
Let me go and catch your breath
The guilt is killing me
Farewell, I must set you free
Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
The infection spreads through my empty shell
Dump the emotional baggage
Relieve me from my burdens
Rebuild all that is damaged
Swallowing secrets, ingesting so much pain
So much pain

Dead Weight (traducción)

Tirando de ti hacia abajo, siempre tirando de ti hacia abajo
Peso muerto
Déjame hundirme en el abismo
Nadar de regreso a la superficie
tirándote hacia abajo
Peso muerto
Pertenezco a las profundidades
Déjame ir y recuperar tu aliento
la culpa me esta matando
Adiós, debo liberarte
Tirando de ti hacia abajo, siempre tirando de ti hacia abajo
Peso muerto
Traté de resistir tus encantos
Confía en mí, luché contra el impulso
Nunca quise hacer daño
Ha llegado el momento de purgar
no dejare que te ahogues
Tirando de ti hacia abajo, siempre tirando de ti hacia abajo
Peso muerto
Te empujó hacia atrás y te excluyó
Cordero sacrificial, corre y sálvate
maldita sea
Fue lo mejor, pasa otra página (Lay me down)
Acuéstame a descansar, entierra toda esa rabia (Tóxica)
Seis pies en la tierra, una mano alcanzando
Desentiérrame, sé testigo de mi renacimiento
Me enfrentaré a las probabilidades por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Pasivo agresivo
En construcción, estoy
Debo deshacerme de todo este peso
Es mi última parada
No hay lugar para ti, no hay más tiempo para nosotros
Duelo día y noche, mantén tu distancia
No hay lugar para ti, no hay más tiempo para nosotros
Volver a ser extraños
Tirando de ti hacia abajo, siempre tirando de ti hacia abajo
Peso muerto
Te lo ruego, por favor déjame hundirme en el abismo
Nadar de regreso a la superficie
tirándote hacia abajo
Peso muerto
Pertenezco a las profundidades
Déjame ir y recuperar tu aliento
la culpa me esta matando
Adiós, debo liberarte
Tirando de ti hacia abajo, siempre tirando de ti hacia abajo
Peso muerto
La infección se propaga a través de mi caparazón vacío
Deshazte del equipaje emocional
líbrame de mis cargas
Reconstruir todo lo que está dañado
Tragando secretos, ingiriendo tanto dolor
Mucho dolor