Traducción de la letra de la canción Moving On - Despised Icon

Moving On (original)

Barely survived the Fall
I couldn’t bare the truth
Took our pictures off the wall
Never thought we’d grow apart
From lovers to enemies
Bleached away your DNA
Lost touch with your family
Every trace of you is gone
Buried these memories
Still, they come rushing back
Bright skies turn black
A knife lodged in my gut
These cuts, they run so deep
I will find inner peace
All the smoke in the world will never numb the pain
Tried my best to forget;
I must accept
Let go
Let you go
Moving on
I’m moving on
Took our long walks for granted
Our silent conversations
Farewell loyal companion
Never got to say goodbye
Dreamt of you the other night
Held you close inside my arms
Good Girl, hope you’re alright
Miss you always, fuck my life
Buried these memories
Still, they come rushing back
Bright skies turn black
A knife lodged in my gut
These cuts, they run so deep
I will find inner peace
Every drink in the world will never drown the pain
Tried my best to forget;
I must accept
Let go
Let you go
And so begins The Healing Process
I also share the blame
Absent and clearly in distress
And so begins The Healing Process
I finally broke the spell
Your magic made me such a mess
And so begins The Healing Process
Moving on
I’m moving on
Moving on

(traducción)

Apenas sobrevivió a la Caída
No pude soportar la verdad
Quitamos nuestras fotos de la pared
Nunca pensé que nos separaríamos
De amantes a enemigos
Blanqueó su ADN
Perdiste el contacto con tu familia
Cada rastro de ti se ha ido
Enterrado estos recuerdos
Aún así, vuelven corriendo
Los cielos brillantes se vuelven negros
Un cuchillo alojado en mi tripa
Estos cortes, son tan profundos
encontraré la paz interior
Todo el humo del mundo nunca adormecerá el dolor
Hice mi mejor esfuerzo para olvidar;
debo aceptar
Déjalo ir
Dejarte ir
Hacia adelante
estoy avanzando
Tomamos nuestras largas caminatas por sentado
Nuestras conversaciones silenciosas
Adiós fiel compañero
Nunca llegué a decir adiós
soñé contigo la otra noche
Te sostuve cerca dentro de mis brazos
Buena chica, espero que estés bien
Te extraño siempre, jodeme la vida
Enterrado estos recuerdos
Aún así, vuelven corriendo
Los cielos brillantes se vuelven negros
Un cuchillo alojado en mi tripa
Estos cortes, son tan profundos
encontraré la paz interior
Cada bebida en el mundo nunca ahogará el dolor
Hice mi mejor esfuerzo para olvidar;
debo aceptar
Déjalo ir
Dejarte ir
Y así comienza el proceso de curación
yo también comparto la culpa
Ausente y claramente angustiado
Y así comienza el proceso de curación
finalmente rompí el hechizo
Tu magia me hizo un desastre
Y así comienza el proceso de curación
Hacia adelante
estoy avanzando
Hacia adelante