Traducción de la letra de la canción Light Speed - Despised Icon

Light Speed (original)

No time to lose.
Pick up the pace
Can’t keep up, always fucking late
No time to spare.
Out of my way
My livelihood is at stake
On the grind, always
On the grind, onward
The wheels are in motion
Smashing doors wide open
Run for my life
Won’t skip a beat
I will reach light speed
There’s no rest…
No time to waste.
Back on my game
In a state of emergency
So many things left unchecked on my list
All these thoughts rushing through my head
For my art, I have bled
On the grind, always
On the grind, onward
The wheels are in motion
Smashing doors wide open
Run for my life
Won’t skip a beat
I will reach light speed
There’s no rest for the wicked
I’m burning the candle by both ends
Burning by both ends
Balance, I will achieve
At peace with all the chaos
Demons, please set me free
I’m burning the candle by both ends
Burning by both ends
Here we go
No, I won’t fold now or it will all have been in vain
Oh, I’ve gone this far
Can’t walk away
Find strength in adversity
Through pain, a passage into forlorn
I will be reborn
Won’t skip a beat
I will reach light speed

Light Speed (traducción)

No hay tiempo que perder.
Agarrar el ritmo
No puedo seguir el ritmo, siempre jodidamente tarde
No hay tiempo de sobra.
Fuera de mi camino
Mi sustento está en juego
En la rutina, siempre
En la rutina, adelante
Las ruedas están en movimiento
Rompiendo puertas abiertas de par en par
Corre por mi vida
No saltará un latido
alcanzaré la velocidad de la luz
no hay descanso...
No hay tiempo que perder.
De vuelta en mi juego
En estado de emergencia
Tantas cosas que quedaron sin marcar en mi lista
Todos estos pensamientos corriendo por mi cabeza
Por mi arte he sangrado
En la rutina, siempre
En la rutina, adelante
Las ruedas están en movimiento
Rompiendo puertas abiertas de par en par
Corre por mi vida
No saltará un latido
alcanzaré la velocidad de la luz
No hay descanso para los malvados
Estoy quemando la vela por ambos extremos
Ardiendo por ambos extremos
Equilibrio, lo lograré
En paz con todo el caos
Demonios, por favor libérenme
Estoy quemando la vela por ambos extremos
Ardiendo por ambos extremos
Aquí vamos
No, no me retiraré ahora o todo habrá sido en vano
Oh, he ido tan lejos
no puedo irme
Encuentra fuerza en la adversidad
A través del dolor, un pasaje hacia el abandono
voy a renacer
No saltará un latido
alcanzaré la velocidad de la luz