Traducción de la letra de la canción Snake in the Grass - Despised Icon

Snake in the Grass (original)

Snake in the grass
Wanted a song, now you got one
All these years by your side
Now we’re all done
So self-absorbed
So you lie and you lie again
Manipulate all your friends
Until you’re done with them
Walk away
Out of my life
You’re fucking dead to me
Always had it your way, never compromised
Treating someone as a means to an end
Your intentions were never pure, no more lies
Relying on others, you try to blend in
Dodged a bullet
Deep down, I felt you were crooked
Kept ignoring my instinct (I knew it)
You finally let your true colours shine on my birthday
Oh, what a wonderful gift
Bitch, you’re dead to me
Would you swear on your life?
On your life
Look me dead in the eye
Dead in the eye
Would you swear on your life?
I guess we’ll never know the truth
Made me question my sanity
Went to the other side and it changed me
Came back a different man
Found a new prey
Covered your trail
Your words are venomous
Always tipping the scales
The element of surprise
Selective honesty
Cut through the smoke and denial
Love lost, throw away the key
Made me question my sanity
Went to the other side and it changed me
Came back a different man
I guess we’ll never know the truth
Snake in the grass
Slithering around 'til you strike again
Switching your circle of friends
Each time you reach the edge
You had your chance to end things right
You had your chance to end things right
Learned a valuable lesson
I won’t even put up a fight, no
Always had it your way, never compromised
Treating someone as a means to an end
Your intentions were never pure, no more lies
This is my final plea
You’re dead to me
Look me dead in the eye
Dead in the eye
Would you swear on your life?
On your life
Look me dead in the eye
Dead in the eye
Would you swear on your life?
I beg you, bless me with the truth
11:11, I beg you, bless me with the truth
11:11, nothing but wishful thinking
11:11, every piece of the puzzle
Is finally in its right place
A fall from grace

(traducción)

Serpiente en la hierba
Quería una canción, ahora tienes una
Todos estos años a tu lado
Ahora que hemos terminado
tan ensimismado
Así que mientes y mientes de nuevo
Manipula a todos tus amigos
Hasta que termines con ellos
Alejarse
Fuera de mi vida
estás jodidamente muerto para mí
Siempre lo hizo a su manera, nunca se comprometió
Tratar a alguien como un medio para un fin
Tus intenciones nunca fueron puras, no más mentiras
Confiando en los demás, tratas de mezclarte
Esquivó una bala
En el fondo, sentí que estabas torcido
Seguí ignorando mi instinto (lo sabía)
Finalmente dejaste que tus verdaderos colores brillaran en mi cumpleaños
Oh, qué maravilloso regalo
Perra, estás muerta para mí
¿Lo jurarías por tu vida?
en tu vida
Mírame a los ojos
Muerto en el ojo
¿Lo jurarías por tu vida?
Supongo que nunca sabremos la verdad
Me hizo cuestionar mi cordura
Fui al otro lado y me cambio
Regresó un hombre diferente
Encontrado una nueva presa
Cubrió tu rastro
tus palabras son venenosas
Siempre inclinando la balanza
El elemento sorpresa
honestidad selectiva
Cortar a través del humo y la negación
Amor perdido, tira la llave
Me hizo cuestionar mi cordura
Fui al otro lado y me cambio
Regresó un hombre diferente
Supongo que nunca sabremos la verdad
Serpiente en la hierba
Deslizándose hasta que vuelvas a atacar
Cambiar tu círculo de amigos
Cada vez que llegas al borde
Tuviste tu oportunidad de terminar bien las cosas
Tuviste tu oportunidad de terminar bien las cosas
Aprendió una valiosa lección
Ni siquiera daré pelea, no
Siempre lo hizo a su manera, nunca se comprometió
Tratar a alguien como un medio para un fin
Tus intenciones nunca fueron puras, no más mentiras
Esta es mi última súplica
Estás muerto para mi
Mírame a los ojos
Muerto en el ojo
¿Lo jurarías por tu vida?
en tu vida
Mírame a los ojos
Muerto en el ojo
¿Lo jurarías por tu vida?
Te lo ruego, bendíceme con la verdad
11:11, te lo ruego, bendíceme con la verdad
11:11, nada más que ilusiones
11:11, cada pieza del rompecabezas
finalmente está en su lugar correcto
Una caída en desgracia