Traducción de la letra de la canción Inner Demons - Despised Icon

Inner Demons (original)

The dream is dead
Walk away
The pressure’s pulling me down
A dark passenger
Pulling me down
Is slowly taking over
Sadness prevails
Clouded, my judgment fails
Pulling me down
Come to your senses
I’ve lost all my defences
State of distress
Haunted
My mind is a mess
It’s over;
all over
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Deeper, dig deeper
Go on
Vanquish my inner demons
Deeper, dig deeper
Go on
Suffer the consequence
Salt all my wounds
I’m consumed by my poisonous views
Turn the page
Channel all that rage
Make it on my own
One must face the unknown
I’m setting up myself for disaster
Time’s up, these 15 minutes are over
Turn the page
Channel all that rage
Make it in my own
One must face the unknown
Fighting from within
Struggling to survive
It’s over;
all over
Fighting from within
Struggling to survive
Vanquish my inner demons
Fighting from within
Struggling to survive
It’s over;
all over
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Deeper, dig deeper
Go on
Vanquish my inner demons
Deeper, dig deeper
Go on
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Fuck my life
Trying my best to connect the dots
Self-repressed with conflicting thoughts
Trying my best to shed all my weight
I just can’t sit around and wait
Empty days and sleepless nights
More clichés and countless fights
Tired eyes and hidden wounds
Silent cries and bitter tunes
Wake up, get up, move on
Give me a sign, a four leaf clover
Wake up, get up, move on
Wake me up when it’s all over
I am my biggest threat
I am my biggest threat
I am my biggest threat

(traducción)

El sueño está muerto
Alejarse
La presión me está tirando hacia abajo
Un pasajero oscuro
Tirando de mí hacia abajo
está tomando el control lentamente
Tristeza prevalece
Nublado, mi juicio falla
Tirando de mí hacia abajo
Entra en razón
He perdido todas mis defensas
Estado de angustia
Obsesionado
Mi mente es un desastre
Se acabó;
por todas partes
sufrir la consecuencia
sufrir la consecuencia
Más profundo, cavar más profundo
Seguir
Vence mis demonios internos
Más profundo, cavar más profundo
Seguir
sufrir la consecuencia
Sal todas mis heridas
Estoy consumido por mis puntos de vista venenosos
Voltea la página
Canaliza toda esa rabia
hacerlo por mi cuenta
Uno debe enfrentar lo desconocido
Me estoy preparando para el desastre
Se acabó el tiempo, estos 15 minutos terminaron
Voltea la página
Canaliza toda esa rabia
Hacerlo por mi cuenta
Uno debe enfrentar lo desconocido
luchando desde dentro
Luchando para sobrevivir
Se acabó;
por todas partes
luchando desde dentro
Luchando para sobrevivir
Vence mis demonios internos
luchando desde dentro
Luchando para sobrevivir
Se acabó;
por todas partes
sufrir la consecuencia
sufrir la consecuencia
sufrir la consecuencia
Más profundo, cavar más profundo
Seguir
Vence mis demonios internos
Más profundo, cavar más profundo
Seguir
sufrir la consecuencia
sufrir la consecuencia
A la mierda mi vida
Haciendo mi mejor esfuerzo para conectar los puntos
Auto-reprimido con pensamientos contradictorios
Haciendo mi mejor esfuerzo para perder todo mi peso
No puedo sentarme y esperar
Días vacíos y noches sin dormir
Más clichés e innumerables peleas
Ojos cansados ​​y heridas ocultas
Gritos silenciosos y melodías amargas
Despierta, levántate, sigue adelante
Dame una señal, un trébol de cuatro hojas
Despierta, levántate, sigue adelante
Despiértame cuando todo haya terminado
Soy mi mayor amenaza
Soy mi mayor amenaza
Soy mi mayor amenaza