Traducción de la letra de la canción About That - Destrage

About That (original)

You gotta mock it all and mock it hard
With method.
With style
Laugher kill taboos no taboo no offense
The more you joke the less you offend
You gotta play hard until you drop
You gotta play with brute force
Failing feeds the courage, I say no fear no pain
The more you fall the less you ache
I like it when people laugh
I like it when people sweat
I like it when people let go
I like it when people laugh
I like it when people sweat
I like it when they forget
They forget who they are
Let the bees, let them sting
As you lick the honey stream
You gotta take it seriously
And laugh about it
Catch the chance, take the risk
Who runs free may step on shit
You gotta take it seriously
And laugh about it
We’re different animals, you and I
You’re more of a pet, I’m rather wild
Too many «yes, sir» it’ll never change
The most wild you’ll go is free range
You’re just as free as a free range
I like it when people laugh
I like it when people sweat
I like it when people let go
I like it when they forget who they are
Forget who they are
Forget who they are
I like it when people go mad
[Let the bees, let them sting
As you lick the honey stream]
Let the bees, let them sting
As you lick the honey stream
You gotta take it seriously
And laugh about it
Catch the chance, take the risk
Who runs free may step on shit
You gotta take it seriously
And laugh about it
There must be a reason
All I hear is «if» and «but»
There sure is a measure
But moderation killed the cat
Let’s not talk about that
I know that it may sound a bit strange
Let’s not talk about that
You’re just as free as a free range
You’re just as free as a free range
You’re just as free as a free

(traducción)

Tienes que burlarte de todo y burlarte mucho
Con método.
Con estilo
Risa matar tabúes sin tabú sin ofender
Cuanto más bromeas menos ofendes
Tienes que jugar duro hasta que te caigas
Tienes que jugar con la fuerza bruta
Fallar alimenta el coraje, digo no miedo no dolor
Cuanto más te caes menos te duele
me gusta cuando la gente se rie
Me gusta cuando la gente suda
Me gusta cuando la gente deja ir
me gusta cuando la gente se rie
Me gusta cuando la gente suda
Me gusta cuando se olvidan
Se olvidan de quienes son
Deja que las abejas, déjalas picar
Mientras lames el chorro de miel
Tienes que tomarlo en serio
y reírse de eso
Atrapa la oportunidad, toma el riesgo
Quien corre libre puede pisar mierda
Tienes que tomarlo en serio
y reírse de eso
Somos animales diferentes, tu y yo
Eres más una mascota, yo soy bastante salvaje
Demasiados "sí, señor" nunca cambiará
Lo más salvaje que irás es el campo libre
Eres tan libre como un rango libre
me gusta cuando la gente se rie
Me gusta cuando la gente suda
Me gusta cuando la gente deja ir
Me gusta cuando olvidan quienes son
olvida quienes son
olvida quienes son
Me gusta cuando la gente se vuelve loca
[Que las abejas, que piquen
Mientras lames el chorro de miel]
Deja que las abejas, déjalas picar
Mientras lames el chorro de miel
Tienes que tomarlo en serio
y reírse de eso
Atrapa la oportunidad, toma el riesgo
Quien corre libre puede pisar mierda
Tienes que tomarlo en serio
y reírse de eso
Debe haber una razón
Todo lo que escucho es "si" y "pero"
Seguro que hay una medida
Pero la moderación mató al gato.
no hablemos de eso
Sé que puede sonar un poco extraño
no hablemos de eso
Eres tan libre como un rango libre
Eres tan libre como un rango libre
Eres tan libre como un libre