Traducción de la letra de la canción Before, After and All Around - Destrage

Before, After and All Around (original)

I drive toward you
Through space to reach the time where we were
Two lines at a point, two seconds, in an instant
So tight, so brief
That we had no dimension
Because we had no duration
And everything else was before, after and all around
Speechless smileless.
Smileless, hopeless
Haven’t got you yet.
Maybe you understand me better than I know
I’ve got this feeling we are going nowhere
Stupid, don’t you see?
Why the fuck do you deny it?
I feel wrapped up in pain, because we are going nowhere
Now searching for what?
Should I hold on?
Yeah, stand up, hold on
Where are we running to?
Hey now, things are getting cold here
Tell me, what is changing
Before we loose it all
We built new moments.
Shaping clay
It’s getting better, day by day
But that time ain’t gone, so far away
Stupid, stupid.
Don’t you see?
Why the fuck do you deny it?
I feel wrapped up in pain, because we are going nowhere
What can I do?
Why do I try to understand instead of accepting this?
At this point, a girl lives in a dream.
In a little fairy house.
At the following point, she lives surrounded by sweet things.
Hers.
Mine.
At the same point, a few months ahead, she looks forward.
She realizes she
wanted a man, but was a boy.
I should have built a fairy house.
In the same
time, a few miles away.
But what would I have missed
Now searching for what?
Should I hold on?
Yeah, stand up, hold on
Where are we running to?
Hey now, things are getting cold here
Tell me, what is changing
Before we loose it all
We built new moments.
Shaping clay
It’s getting better, day by day
But that time ain’t gone, so far away
You pretend you don’t care and play tough when you’re fragile
Two lines at a point, two seconds, in an instant
So tight, so brief
That we had no dimension
Because we had no duration
And everything else was before, after and all around

(traducción)

Conduzco hacia ti
A través del espacio para llegar al tiempo donde estábamos
Dos líneas en un punto, dos segundos, en un instante
Tan apretado, tan breve
Que no tuviéramos dimensión
Porque no teníamos duración
Y todo lo demás fue antes, después y todo alrededor
Sin palabras sin sonrisa.
Sin sonrisa, sin esperanza
Todavía no te tengo.
Tal vez me entiendas mejor de lo que yo sé
Tengo la sensación de que no vamos a ninguna parte
Estúpido, ¿no lo ves?
¿Por qué diablos lo niegas?
Me siento envuelto en el dolor, porque no vamos a ninguna parte.
¿Ahora buscando qué?
¿Debería esperar?
Sí, levántate, espera
¿Hacia dónde corremos?
Hey ahora, las cosas se están enfriando aquí
Dime, ¿qué está cambiando?
Antes de que lo perdamos todo
Construimos nuevos momentos.
Arcilla para moldear
Está mejorando, día a día
Pero ese tiempo no se ha ido, tan lejos
Estúpido, estúpido.
¿No ves?
¿Por qué diablos lo niegas?
Me siento envuelto en el dolor, porque no vamos a ninguna parte.
¿Que puedo hacer?
¿Por qué trato de entender en lugar de aceptar esto?
En este punto, una niña vive en un sueño.
En una casita de hadas.
En el siguiente punto, vive rodeada de cosas dulces.
Suyo.
Mía.
En el mismo punto, unos meses más adelante, ella mira hacia adelante.
ella se da cuenta de que
quería un hombre, pero era un niño.
Debería haber construido una casa de hadas.
En el mismo
tiempo, a unas pocas millas de distancia.
Pero, ¿qué me habría perdido?
¿Ahora buscando qué?
¿Debería esperar?
Sí, levántate, espera
¿Hacia dónde corremos?
Hey ahora, las cosas se están enfriando aquí
Dime, ¿qué está cambiando?
Antes de que lo perdamos todo
Construimos nuevos momentos.
Arcilla para moldear
Está mejorando, día a día
Pero ese tiempo no se ha ido, tan lejos
Finges que no te importa y juegas duro cuando eres frágil
Dos líneas en un punto, dos segundos, en un instante
Tan apretado, tan breve
Que no tuviéramos dimensión
Porque no teníamos duración
Y todo lo demás fue antes, después y todo alrededor