Traducción de la letra de la canción My Green Neighbour - Destrage

My Green Neighbour (original)

A zombie is a back from the dead motherfucker
A soulless crippled and meat-eater folk craving for your fresh brain
Your finger’s on the trigger
My friend
Face to face
He mess you bad if you hesitate
Boom
Brain everywhere
It’s politically correct to shoot a zombie in the face
Moooom
Make it explode
Relieve your working routine stress to the bloody bone
They used to be human
That’s why we like them so much
We can go cannibal with no sense of shame
We are no savage
We no pay
To see gladiators kill
We are more human than that
We are different
We shoot zombies in the face
Zombies are slow, predictable, old-fashioned
We ain’t scared or surprised watching them in action
A creative dead end!
Why are they still a trend?
They’re your ex-neighbour
They’re that fucking pretencious bitch
And your stupid bully boss
They preserve your traits
Semi-human so we can hate them as much as you can
They are all
That we are afraid to be
Anti-human
Anti-human
We are justified
We have permission
We are licensed cannibals
By killing them we declare
We are different
We are better
I fear
I hate
I need
My green neighbor

My Green Neighbour (traducción)

Un zombi es un regreso del hijo de puta muerto
Un pueblo lisiado y carnívoro sin alma que anhela tu cerebro fresco
Tu dedo está en el gatillo
Mi amiga
Cara a cara
Él te fastidia si dudas
Auge
Cerebro en todas partes
Es políticamente correcto dispararle a un zombi en la cara
Moooom
hazlo explotar
Alivia el estrés de tu rutina de trabajo hasta el hueso sangriento
Solían ser humanos
Por eso nos gustan tanto
Podemos volvernos caníbales sin ningún sentido de la vergüenza
No somos salvajes
no pagamos
Ver matar a los gladiadores
Somos más humanos que eso
Somos diferentes
Disparamos zombies en la cara
Los zombis son lentos, predecibles, anticuados.
No estamos asustados ni sorprendidos de verlos en acción.
¡Un callejón sin salida creativo!
¿Por qué siguen siendo tendencia?
son tus ex vecinos
Son esa maldita perra pretenciosa
Y tu estúpido jefe matón
Conservan tus rasgos
Semi-humanos para que podamos odiarlos tanto como puedas
Ellos son todos
Que tenemos miedo de ser
Anti humano
Anti humano
estamos justificados
tenemos permiso
Somos caníbales con licencia
Matándolos declaramos
Somos diferentes
somos mejores
Temo
Odio
Necesito
mi vecino verde