Traducción de la letra de la canción Hosts, Rifles & Coke - Destrage

Hosts, Rifles & Coke (original)

They spread ignorance then they saw fear
They feed your anger, but they let you pay the bill
The last ring of the food chain offers his body to the top
They had this all figured out and now you believe that’s what you want
You really think this is your revolution?
Should we believe it’s for good?
This time I won’t fight, if you don’t mind
I just can’t find a good reason to die for you
If you had asked my friends what they wanted to be when they grew up?
They’d have said «an artists or actor, inventor or doctor magician,
explorer on those sailing crafts»
Now two are priests, ten became soldiers, one is a parliament fuck
While all others pack files in folders to buy them hosts, rifles and coke
You really think this is your revolution?
Should we believe its' for good?
You think it’s a job
That’s why you’re joining the force
You loose everything rolling in the theme park of the right wing
Every day the Italian army costs 90 millions euros
By distributing that money to the population, every citizen could have 500
euros a month and that would be the less reasonable option
Try to imagine what we could do by investing that money in culture, research,
innovation?
Building a better, healthier, more civil life to foster a rising spiral,
towards a sustainable evolution
This time I won’t fight, if you don’t mind
I just can’t find a good reason to die for you

Hosts, Rifles & Coke (traducción)

Difundieron la ignorancia y luego vieron el miedo.
Alimentan tu ira, pero te dejan pagar la cuenta
El último anillo de la cadena alimenticia ofrece su cuerpo a la cima
Tenían todo esto resuelto y ahora crees que eso es lo que quieres
¿De verdad crees que esta es tu revolución?
¿Deberíamos creer que es para siempre?
Esta vez no pelearé, si no te importa
Simplemente no puedo encontrar una buena razón para morir por ti
¿Si les hubieras preguntado a mis amigos qué querían ser cuando fueran grandes?
Habrían dicho «artista o actor, inventor o médico mago,
explorador en esas embarcaciones de vela»
Ahora dos son sacerdotes, diez se convirtieron en soldados, uno es un cabrón del parlamento
Mientras que todos los demás empacan archivos en carpetas para comprar hostias, rifles y coca
¿De verdad crees que esta es tu revolución?
¿Deberíamos creer que es para siempre?
Crees que es un trabajo
Por eso te unes a la fuerza.
Todo lo pierdes rodando en el parque temático de la derecha
Cada día el ejército italiano cuesta 90 millones de euros
Distribuyendo ese dinero a la población, cada ciudadano podría tener 500
euros al mes y esa sería la opción menos razonable
Trate de imaginar lo que podríamos hacer al invertir ese dinero en cultura, investigación,
¿innovación?
Construir una vida mejor, más saludable y más civil para fomentar una espiral ascendente,
hacia una evolución sostenible
Esta vez no pelearé, si no te importa
Simplemente no puedo encontrar una buena razón para morir por ti