Traducción de la letra de la canción Fansong - Dethklok

Fansong (original)

You people out there give us something
More than just record sales
You give us something to hate
And we hate you
You brainless mutants
Hate
You hunched and blinded mutants
Living in chat rooms
You masturbate on the sheets
Your mothers clean for you
You have lined my pockets
Overflowed with gold
You’re living with your parents
And you’re 35 years old
You’re a bunch of banks
That I’d like to rob
You’re my on-line cash transaction
You’re my future stocks
Transfer you like money
To a Swiss account
Spend you on an impulse
Buy and zero you all out
Hate
You sad putrid losers
Complaining on the couch
Think you’re fucking better than us?
You can’t leave your house
Deluded little maggots
Fold your arms and frown
Go to work and make me money
Before I put you down
Hate
I would like to get some sleep
But you keep buying all our things
My overhead is way too deep
For us to not make all these things
It’s way too cynical, you see?
Hating what’s supporting me
I am not you, I thank the gods
And if I were, I’d die like dogs
Die
You’re a credit card
That I will defile
Every time I max you out
I get a thousand miles
You’re a brand new car
That I do not need
Wrap you round a telephone pole
Shrug it off and leave
(Just follow me
Down the elevator
Through the gates
Down the stairs
Just keep on walking
Through the hallway
Now open the door)

Fansong (traducción)

Ustedes nos dan algo
Más que récords de ventas
Nos das algo que odiar
Y te odiamos
Mutantes sin cerebro
Odio
Ustedes mutantes encorvados y cegados
Vivir en salas de chat
te masturbas en las sabanas
Tus madres limpian por ti
Has forrado mis bolsillos
rebosante de oro
vives con tus padres
y tienes 35 años
Sois un montón de bancos
Que me gustaría robar
Eres mi transacción en efectivo en línea
Eres mi futuro acciones
Transferencia te gusta el dinero
A una cuenta suiza
Gastarte en un impulso
Compra y cero todo
Odio
Tristes perdedores pútridos
Quejándose en el sofá
¿Crees que eres jodidamente mejor que nosotros?
no puedes salir de tu casa
Pequeños gusanos engañados
Cruza los brazos y frunce el ceño
Ir a trabajar y hacerme dinero
Antes de que te deje
Odio
Me gustaría dormir un poco
Pero sigues comprando todas nuestras cosas
Mi sobrecarga es demasiado profunda
Para que no hagamos todas estas cosas
Es demasiado cínico, ¿ves?
Odiando lo que me apoya
Yo no soy tu, doy gracias a los dioses
Y si lo fuera, moriría como perros
Morir
Eres una tarjeta de crédito
que voy a profanar
Cada vez que te maximizo
Recibo mil millas
Eres un auto nuevo
Que no necesito
Envolverte alrededor de un poste de teléfono
Encogerse de hombros y dejar
(Sólo sígueme
abajo del ascensor
A través de las puertas
por las escaleras
Solo sigue caminando
por el pasillo
Ahora abre la puerta)