Traducción de la letra de la canción Murmaider II: The Water God - Dethklok

Murmaider II: The Water God (original)

The Gods watch over you…
And they consider what you’ve done!
But now you’ve hidden away, to gain your strength
Deep in a cave, your power is regained
And your legacy has spread to the deepest of the sea
The one that brought his vengeance, that fights for his beliefs
He can swim through matter, he has poisoned teeth
His tentacles have murdered, his scream can kill the weak
He’s got explosives… CHECK Corrosives… CHECK
The master of the art of murder, mermaids weep the blackened tears
So you swim to a sunken ship, invited by a soul who bleeds from the lips
This prophet, who beckons you, waves in the dark
He speaks an ancient language, this language is of sharks!
He says, «Your the one that I decree, the one who can save us, and set us free!»
«You've gained the power of a deity, you have the strength to wake us from this
sleep and SWIM ON!»
SWIM ON!
AND SO YOU SWIM ON!
SWIM ON!
KEEP SWIMMING NOW!
And the prophet gives to you this warning:
If this path is chosen you’ll be met with strife
For you’ll be seen as an enemy of the sacred and the gods will curse you for
the rest of your life!
And you say
I GET BY JUST FINE… CHECK
I’ve KNOWN MUCH WORSE LIFE… CHECK
I’ve CONQUERED DARK TIMES… CHECK
THEY SHOULD FEAR MY MIND… CHECK
So now you go and go and swim on to the cold
And harness your strength because one day you may called
To meet the mighty god deep within the ocean
And if your not prepared, your life will not be spared!
Your eyes have gone black
You’ll never look back
You’ll never stop swimming, you’ll always be tracked!
Your life has transformed, your power has grown
Your minions stretch for leagues for a bloody coral throne
A crown of murdered foes will sit above your head
Those that wish to challenge you will wish that they were dead!
The beasts of the sea will collect and submit, pray for your forgiveness and
live if you permit it!
You say:
I am THE WATER GOD!
X2
YOU WILL BOW TO THE WATER GOD!
X2
YOU WILL LIVE FOR THE WATER GOD!
X2
YOU WILL DIE FOR THE WATER GOD!
X2
LIVE FOR THE WATER GOD!
X2
DIE FOR THE WATER GOD!
X2
And the deities loom nearer…
They will find you!
X2

(traducción)

Los dioses te cuidan...
¡Y consideran lo que has hecho!
Pero ahora te has escondido, para ganar tu fuerza
En lo profundo de una cueva, tu poder se recupera
Y tu legado se ha extendido hasta lo más profundo del mar
El que trajo su venganza, que lucha por sus creencias
Puede nadar a través de la materia, tiene los dientes envenenados.
Sus tentáculos han asesinado, su grito puede matar al débil
Tiene explosivos... COMPROBAR Corrosivos... COMPROBAR
El maestro del arte del asesinato, las sirenas lloran las lágrimas ennegrecidas
Entonces nadas hacia un barco hundido, invitado por un alma que sangra por los labios
Este profeta, que te llama, ondea en la oscuridad
¡Él habla un idioma antiguo, este idioma es de tiburones!
Él dice: «¡Tú eres el que yo decreto, el que puede salvarnos y hacernos libres!»
«Has ganado el poder de una deidad, tienes la fuerza para despertarnos de esto
¡Dormir y nadar!»
¡NADAR!
¡Y ASI NADARAS!
¡NADAR!
¡SIGUE NADANDO AHORA!
Y el profeta os da esta advertencia:
Si se elige este camino, se encontrará con conflictos
Porque serás visto como un enemigo de lo sagrado y los dioses te maldecirán por
¡el resto de tu vida!
Y dices
ME LLEVO BIEN... COMPROBAR
HE CONOCIDO VIDA MUCHO PEOR… COMPROBAR
HE CONQUISTADO TIEMPOS OSCUROS... COMPROBAR
DEBERÍAN TEMER A MI MENTE… COMPROBAR
Así que ahora ve y ve y nada hacia el frío
Y aprovecha tu fuerza porque un día puede que te llamen
Para conocer al dios poderoso en lo profundo del océano
¡Y si no estás preparado, tu vida no será perdonada!
Tus ojos se han vuelto negros
Nunca mirarás atrás
¡Nunca dejarás de nadar, siempre serás rastreado!
Tu vida se ha transformado, tu poder ha crecido
Tus secuaces se estiran por leguas para un trono de coral sangriento
Una corona de enemigos asesinados se sentará sobre tu cabeza
¡Aquellos que deseen desafiarte desearán estar muertos!
Las bestias del mar se juntarán y se someterán, orarán por tu perdón y
¡Vive si lo permites!
Tu dices:
¡YO SOY EL DIOS DEL AGUA!
X2
¡TE INCLINARÁS AL DIOS DEL AGUA!
X2
¡VAS A VIVIR PARA EL DIOS DEL AGUA!
X2
¡MORIRÁS POR EL DIOS DEL AGUA!
X2
¡VIVA PARA EL DIOS DEL AGUA!
X2
¡MORIR POR EL DIOS DEL AGUA!
X2
Y las deidades se acercan más...
¡Te encontrarán!
X2