Traducción de la letra de la canción Almighty Dollar - Devin the Dude

Almighty Dollar (original)

Verse One:
Seventeen dollars all to my name
I had to spend two went to got me a drank
At a sto' fo' mo' for a box of squares
I seen a fine bitch I had to stop and stare
It was hot and she was walkin' in the scorching sun
I said, «Get in pretty girl I don’t want you to burn.»
She said she lives across town and needed a ride
I would have took her but this gas is too highhhhh
I kept flippin'
I kept dippin'
I can’t be wasting my time
Went to the tre for a dime
Now, I got a dollar left
Might as well give it to somebody else, I can help
Tried to hand it to a brother
He said, «Man, you need more than this mothafucka»
The almighty dollar
It ain’t what it used to be
Hobos used to asked you for a dollar
Now the motherfuckers ask you for three
The almighty dollar
Well that’s what they used to say
One dollar used to be a whole lot, but it’s hardly worth shit today
Well shit, give me my dollar back nigga
When I’m in the tre I might as well go buy T.S.U
See what these fine girls do around here
Go by Frenchy’s and smell me some chicken or something
Damn, what are all these helicopters and shit doin' around this mothafucka?
Continue my journey with the AC off
Smoke rushin' out the window every time I cough
I swang to the right and let the police pass
The nigga tryin' to get away, them laws on his ass
But I’m glad it ain’t me
Aw naw, not now
I’m tryin' to rise, tryin' to climb
Don’t want to fall back down
So I put the sweet out and wait until I arrive
Treat it like an hour later because I’m already highhhhhh
I had no need for fronting
Ain’t even try to be funny
Nigga got to have money
Some of us love it
Some of us hate it
Some of us need it
Almighty dollar
Outro:
Hello.
How you do?
Yeah what’s up man?
Let me get ah, two cigarillos
Two gallons of gas, and these two Budweisers right here
Oh, two Budweisers.
Fifteen dollar
Say what?
Fifteen dollar
Man you bullshittin' man
No, fifteen dollar you got two…
Naw, naw naw.
Get me get, one gallon of gas
One cigarillo and just one Budweiser then fuck it

(traducción)

Verso uno:
diecisiete dolares todo a mi nombre
Tuve que gastar dos fui a buscarme un trago
En un sto' fo' mo' por una caja de cuadrados
Vi a una buena perra que tuve que parar y mirar
Hacía calor y ella estaba caminando bajo el sol abrasador
Le dije: «Sube niña bonita que no quiero que te quemes».
Ella dijo que vive al otro lado de la ciudad y necesitaba un aventón.
Me la habría llevado pero este gas es demasiado alto
seguí volteando
seguí sumergiéndome
No puedo estar perdiendo el tiempo
Fui al tre por un centavo
Ahora, me queda un dólar
También podría dárselo a otra persona, puedo ayudar
Intenté dárselo a un hermano
Él dijo: "Hombre, necesitas más que este hijo de puta".
El dólar todopoderoso
No es lo que solía ser
Los vagabundos solían pedirte un dólar
Ahora los cabrones te piden tres
El dólar todopoderoso
Bueno, eso es lo que solían decir
Un dólar solía ser mucho, pero hoy no vale una mierda
Bueno, mierda, devuélveme mi dólar nigga
Cuando estoy en el tre, también podría ir a comprar T.S.U.
Mira lo que hacen estas hermosas chicas por aquí
Pasa por Frenchy's y huele algo de pollo o algo
Maldita sea, ¿qué hacen todos estos helicópteros y esa mierda alrededor de este hijo de puta?
Continuar mi viaje con el aire acondicionado apagado
Humo corriendo por la ventana cada vez que toso
Giré a la derecha y dejé pasar a la policía
El negro tratando de escapar, las leyes en su trasero
Pero me alegro de que no sea yo
Aw no, ahora no
Estoy tratando de levantarme, tratando de escalar
No quiero volver a caer
Así que apagué el dulce y esperé hasta que llegué
Trátalo como una hora más tarde porque ya estoy drogado
No tenía necesidad de hacer frente
Ni siquiera trato de ser gracioso
Nigga tiene que tener dinero
A algunos de nosotros nos encanta
Algunos de nosotros lo odiamos
Algunos de nosotros lo necesitamos
dólar todopoderoso
Salida:
Hola.
¿Cómo lo haces?
Sí, ¿qué pasa hombre?
Déjame conseguir ah, dos cigarros
Dos galones de gasolina, y estos dos Budweisers aquí
Oh, dos Budweiser.
quince dolares
¿Que qué?
quince dolares
Hombre, eres un hombre de mierda
No, quince dólares tienes dos...
No, no, no.
Dame un galón de gasolina
Un cigarrillo y solo una Budweiser y luego a la mierda