Traducción de la letra de la canción Alright - Devin the Dude

Alright (original)

Lord thank you for the food that I’m about to receive
May it nourrish my body and keep my mind at ease
But as far as my soul I been meanin to holler atcha
And I know you been busy with niggas steady tryina catch ya
Gotta get somethin off my mind for a while
Cause when problems start to pile it gets kinda hard to smile
But I — keep my head up
And try to hold on until my kids all grown
I know one day that could be me lyin there in a hearse
So I hope for the best, prepare for the worst
Swearin I curse, but really there’s no harm done
Just havin fun, but there’s some who wanna take it and run
I left a life of lootin and thievin, and shit
Because my friends and my family was leavin me quick
It seems everything is happenin without me knowin
Tryina stay sane, but mayn, this shit has got me goin
Goin crazy
Feelin like I’m feelin
But it’s gonna be alright
Alright
Alright
I’m goin crazy
Feelin like I’m feelin
But it’s gonna be alright
Alright
Alright
Alright
It’s hard to keep away from sin, but you know I try
And hopefully I get it together before I die
Thinkin a drink can ease my pain and tough luck
But when I finish, it just leaves me craned and fucked up
Call my folks to tell em how I feel
Before I get to speak they tell me someone else got killed
Slowly but surely they’re goin one at a time
I wish you could rewind and show em some kind of sign
I realize I put my life on the line just bein born
Gotta git up, git out, no time to be snorin
And just play with the cards I’m dealt
And if I lose I won’t blame nobody else
Cause it’s all about survival and the strongest survive
But even the strongest won’t make it alive
Cause death sneaks up from behind without you knowin
And just the thought of it has got me goin
We are livin on a see-sawer
And when we fall it hurts
We can’t get up from the dirt
Like lotto you got a different number picked daily
Here one day, and gone the next, this shit crazy
Now I gotta work on gettin my brain back together
Be ready for whatever, rain and bad weather
Had never seen so many dark clouds around
A lotta strange looks and smiles turned to frowns
Maybe one day it’ll all make sense
When everybody’s chillin on that other side of the fence
But for now I just leave it up to the keeper
Be thankful for what he gave me, chill out and smoke some reefer
Set all my problems aside for a few
Before I lose my cool, do somethin I don’t wanna do
Because I seen frustrations frequently flowin
All I need is your strenght to keep me from goin

Alright (traducción)

Señor, gracias por la comida que estoy a punto de recibir.
Que nutra mi cuerpo y mantenga mi mente tranquila
Pero en cuanto a mi alma, he tenido la intención de gritar atcha
Y sé que has estado ocupado con niggas constantemente tratando de atraparte
Tengo que sacar algo de mi mente por un tiempo
Porque cuando los problemas comienzan a acumularse, se vuelve un poco difícil sonreír
Pero yo mantengo mi cabeza en alto
Y tratar de aguantar hasta que mis hijos crezcan
Sé que un día podría ser yo tirado allí en un coche fúnebre
Así que espero lo mejor, prepárate para lo peor
Juro que maldigo, pero en realidad no hay daño
Solo divirtiéndome, pero hay algunos que quieren tomarlo y correr
Dejé una vida de saqueo y robo, y mierda
Porque mis amigos y mi familia me estaban dejando rápido
Parece que todo está pasando sin que yo lo sepa
Tratando de mantenerme cuerdo, pero mayn, esta mierda me tiene en marcha
Volverse loco
Siento como si me sintiera
Pero va a estar bien
Bien
Bien
me estoy volviendo loco
Siento como si me sintiera
Pero va a estar bien
Bien
Bien
Bien
Es difícil mantenerse alejado del pecado, pero sabes que lo intento
Y espero que lo consiga antes de morir
Pensar en un trago puede aliviar mi dolor y mi mala suerte
Pero cuando termino, me deja enloquecido y jodido.
Llame a mi gente para decirles cómo me siento
Antes de que pueda hablar me dicen que mataron a alguien más
Lento pero seguro van uno a la vez
Desearía que pudieras rebobinar y mostrarles algún tipo de señal
Me doy cuenta de que puse mi vida en peligro apenas nací
Tengo que levantarme, salir, no hay tiempo para roncar
Y solo juega con las cartas que me reparten
Y si pierdo, no culparé a nadie más
Porque todo se trata de supervivencia y el más fuerte sobrevive
Pero incluso el más fuerte no sobrevivirá
Porque la muerte se acerca sigilosamente por detrás sin que lo sepas
Y solo el pensarlo me tiene en marcha
Estamos viviendo en un balancín
Y cuando caemos duele
No podemos levantarnos de la tierra
Al igual que la lotería, obtienes un número diferente elegido diariamente
Aquí un día, y al siguiente se ha ido, esta mierda loca
Ahora tengo que trabajar para recuperar mi cerebro
Prepárate para lo que sea, lluvia y mal tiempo
Nunca había visto tantas nubes oscuras alrededor
Muchas miradas extrañas y sonrisas convertidas en ceño fruncido
Tal vez algún día todo tenga sentido
Cuando todo el mundo se está relajando del otro lado de la cerca
Pero por ahora lo dejo en manos del guardián
Sé agradecido por lo que me dio, relájate y fuma un poco de marihuana.
Deje todos mis problemas a un lado por unos pocos
Antes de que pierda la calma, haz algo que no quiera hacer
Porque vi frustraciones fluyendo con frecuencia
Todo lo que necesito es tu fuerza para evitar que me vaya