Traducción de la letra de la canción Can I - Devin the Dude

Can I (original)

Can I be the one you can’t turn down and won’t say no?
Can I
Can I be the one you’re waiting for?
Can I be the only one with the key to unlock your door?
Can I
Can I be the one you’re saving it for?
Can I be the one next to you in the morning
When you wake and see the sun
Can I be the man that
You’ve been looking for since your heart’s been stranded
Abandoned, broken, left unattended
I do my Al Green thing, how can I mend it?
I won’t be back and forth like tennis
I’m in it 'til the finish, feelings never diminish
Yo, I’m kinda private though
'Cause if everybody know
They’ll put it all off in the streets like a sideshow
And you know I like to travel
But you don’t have to worry you’ll go everywhere that I go
As long as I know
Can I be the one you can’t turn down and won’t say no?
Can I
Can I be the one you’re waiting for?
Can I be the only one with the key to unlock your door?
Can I
Can I be the one you’re saving it for?
No promises, I’ma just do my best
Previous I was devious, wasn’t true I guess
Now I’m a brand new man
I learned to stand through rain
Learned to give and not to wait for folks to hand you things
I could come to you give wherever you be
Or you could run to me like S-W-V
Couple of my friends saying that you’re trouble to me
But shit, how can you help it when you love what you see?
I know you got choices
In your ear alot of voices
Tell them niggas to hold they horses
'Cause I’m here my dear, girl
And I ain’t gon' leave 'til I see girl, can I
Can I be the one you can’t turn down and won’t say no?
Can I
Can I be the one you’re waiting for?
Can I be the only one with the key to unlock your door?
Can I
Can I be the one you’re saving it for?
Can I be the one you can’t turn down and won’t say no?
Can I
Can I be the one you’re waiting for?
Can I be the only one with the key to unlock your door?
Can I
Can I be the one you’re saving it for?
The one baby with the key to your heart

(traducción)

¿Puedo ser yo el que no puedas rechazar y no digas que no?
Yo puedo
¿Puedo ser yo el que estás esperando?
¿Puedo ser el único con la llave para abrir tu puerta?
Yo puedo
¿Puedo ser yo para quien lo estás guardando?
¿Puedo ser el que esté a tu lado en la mañana?
Cuando despiertas y ves el sol
¿Puedo ser el hombre que
Has estado buscando desde que tu corazón ha estado varado
Abandonado, roto, desatendido
Hago lo mío con Al Green, ¿cómo puedo arreglarlo?
No estaré de ida y vuelta como el tenis
Estoy en esto hasta el final, los sentimientos nunca disminuyen
Yo, aunque soy un poco privado
Porque si todo el mundo supiera
Lo pospondrán todo en las calles como un espectáculo secundario
Y sabes que me gusta viajar
Pero no tienes que preocuparte, irás a todos los lugares a los que yo vaya
Hasta donde yo sé
¿Puedo ser yo el que no puedas rechazar y no digas que no?
Yo puedo
¿Puedo ser yo el que estás esperando?
¿Puedo ser el único con la llave para abrir tu puerta?
Yo puedo
¿Puedo ser yo para quien lo estás guardando?
Sin promesas, solo haré lo mejor que pueda
Anterior Fui tortuoso, no era cierto, supongo
Ahora soy un hombre nuevo
Aprendí a soportar la lluvia
Aprendí a dar y a no esperar a que la gente te entregue las cosas
Podría venir a darte donde sea que estés
O podrías correr hacia mí como S-W-V
Un par de mis amigos diciendo que eres un problema para mí
Pero mierda, ¿cómo puedes evitarlo cuando amas lo que ves?
Sé que tienes opciones
En tu oído muchas voces
Diles a los niggas que sostengan los caballos
Porque estoy aquí, querida niña
Y no me iré hasta que vea chica, ¿puedo?
¿Puedo ser yo el que no puedas rechazar y no digas que no?
Yo puedo
¿Puedo ser yo el que estás esperando?
¿Puedo ser el único con la llave para abrir tu puerta?
Yo puedo
¿Puedo ser yo para quien lo estás guardando?
¿Puedo ser yo el que no puedas rechazar y no digas que no?
Yo puedo
¿Puedo ser yo el que estás esperando?
¿Puedo ser el único con la llave para abrir tu puerta?
Yo puedo
¿Puedo ser yo para quien lo estás guardando?
El único bebé con la llave de tu corazón