Traducción de la letra de la canción Cutcha' Up - Devin the Dude

Cutcha' Up (original)

I can’t wait
I can’t wait 'til you get old enough
I’m being patient
But I can’t wait 'til you get old enough
So I can cutcha'
So I can cutcha' up
You look so young
But still look good
The way the sun is shining on you
And I would if I could
Try to take a little piece of you and break you off
But you’re not quite ready
I got to hold steady
And try to control myself
Cause if I start on you now there’ll be nothing left
I can’t help it
I guess it’s just the way you smell
You’re growing up fast and quite well
You’re looking kind of thirsty
Let me give you some water
But not too much
You know what?
We oughtta
Just move
And get away from it all
Cause if people see us together
You know that they’ll call the laws
And try to keep us apart
It’s you and me from the start
You got the key to my heart
You taste sweet yet tart
When I hit it
But right now I can’t get it
But when you come of age
We’ll go our separate ways
Some folks think I ain’t right
They try to label me
But I can’t wait to lay you on the table see
When I’m in the mood I think of you
Wishing that I can hold you while I drink a brew
It’s true a love like this never exists long
As soon as you get grown
I know you’re gonna get gone
In the wind somewhere
But that’s how life goes
But for now let’s take picture together
Uhh.
nice pose
I’m tired of hiding
I want everybody to see
How we get along so happily
You and me
Need to go somewhere where the penalty lessens
When they something like you in my possession
I could leave you alone
But I wouldn’t feel right
And if they lock me up for it
We’ll be still tight
I know you can’t write
But I’ll be back
To pull you by the hairs and lay you in the sack
Yeah… but you know I ain’t going nowhere
I’ll be right here you know
Shit, I like the way you make me feel
Ain’t nuttin' wrong with spending a little time, energy
I gotta make sure that you’re well nourished
Yeah… you 'bout ready
Let’s get in the closet, I’m gonna turn the lights down
I’m gonna turn them off
And turn you upside down

(traducción)

no puedo esperar
No puedo esperar hasta que seas lo suficientemente mayor
estoy siendo paciente
Pero no puedo esperar hasta que seas lo suficientemente mayor
Entonces puedo cortar
Entonces puedo cortar
Pareces muy joven
Pero todavía se ve bien
La forma en que el sol te ilumina
Y lo haría si pudiera
Intenta tomar un pedacito de ti y separarte
Pero no estás del todo listo
Tengo que mantenerme firme
Y tratar de controlarme
Porque si empiezo contigo ahora no quedará nada
no puedo evitarlo
Supongo que es solo la forma en que hueles
Estás creciendo rápido y bastante bien.
Te ves un poco sediento
Déjame darte un poco de agua
Pero no demasiado
¿Sabes que?
deberíamos
Sólo muévete
Y alejarse de todo
Porque si la gente nos ve juntos
Sabes que llamarán a las leyes
Y tratar de mantenernos separados
Somos tú y yo desde el principio
Tienes la llave a mi corazón
Sabes dulce pero agrio
Cuando lo golpeo
Pero ahora mismo no puedo conseguirlo
Pero cuando seas mayor de edad
Iremos por caminos separados
Algunas personas piensan que no tengo razón
Me tratan de etiquetar
Pero no puedo esperar para ponerte sobre la mesa, mira
Cuando estoy de humor pienso en ti
Deseando poder abrazarte mientras bebo un brebaje
Es cierto que un amor como este nunca existe por mucho tiempo
Tan pronto como crezcas
Sé que te vas a ir
En el viento en algún lugar
Pero así es como va la vida.
Pero por ahora tomemos una foto juntos.
Uhh.
bonita pose
estoy cansada de esconderme
Quiero que todos vean
Cómo nos llevamos tan felizmente
Tu y yo
Necesito ir a algún lugar donde la pena disminuya
Cuando tienen algo como tú en mi posesión
Podría dejarte en paz
Pero no me sentiría bien
Y si me encierran por eso
Seguiremos estando apretados
Sé que no puedes escribir
pero volveré
Para tirarte de los pelos y ponerte en el saco
Sí... pero sabes que no voy a ninguna parte
Estaré justo aquí, ¿sabes?
Mierda, me gusta la forma en que me haces sentir
No está nada mal gastar un poco de tiempo, energía
Debo asegurarme de que estés bien alimentado.
Sí... estás listo
Entremos al armario, voy a apagar las luces
los voy a apagar
Y darte la vuelta