Traducción de la letra de la canción Discouraged - Devin the Dude

Discouraged (original)

Money comes, money goes
Sun keep ya warm, cold gives a runny nose
Bummy clothes, sometimes, people see you, and
Don’t matter what you got on, they gon' be your friend
But then again, when you’re broke, the love’s gone
Can’t bring home the bacon or bring the grub home
You plug your phone, turn it on, but your shit’s off
'Cause you didn’t pay the bill, gal pissed off
Dick soft, but you’re still screamin, «Fuck the world»
Time to find another job and another girl
Can’t escape the race, yeah, you gotta run
Try to balance the hate with a lot of fun
I have to remember to pray every day I wake
Not to brake if I make a mistake
The second hand on the clock don’t stop
Gotta keep climbin' 'til you hop on top ('cause)
Whoever said life was easy?
Same folks who believe in magic
You gotta pay, mane, it ain’t no freebies
And buy the things that’ll make you happy
Funny how the people treat you
When your money gone and you don’t have it
Don’t worry, don’t get nervous
Discouraged
Believe it and achieve it, that’s how the saying goes
But don’t forget the part about payin' dues, stay in school
Obey the rules, never play the fool
They see a weakness?
You know what they’ll do
Take advantage, so, manage your revenue
Lettin' somebody use you is what you never do
Take advice as needed just to make it right
If you love someone, tell 'em 'fore you say goodnight
'Cause life is too short, you can ask Todd
If there’s anything you need, you should ask God
Then work hard, can’t be lackin', slackin' or guessin'
And try to call, hear the message, hit you back in a second
I reckon I should live more responsible
And never have to deal with deputies and constables
The second hand on the clock don’t stop
Gotta keep climbin' 'til you hop on top ('cause)
Whoever said life was easy?
Same folks who believe in magic
You gotta pay, mane, it ain’t no freebies
And buy the things that’ll make you happy
Funny how the people treat you
When your money gone and you don’t have it
Don’t worry, don’t get nervous
Discouraged
Gotta keep goin', can’t stop right now
Gotta make a way anyway, anyhow
Hill kinda steep, but you still gotta climb
Water knee-deep, wade in it like wine
Gotta keep goin', can’t stop right now
Gotta make a way anyway, anyhow
Hill kinda steep, but you still gotta climb
Water knee-deep, wade in it like wine

(traducción)

El dinero viene, el dinero se va.
El sol te mantiene caliente, el frío hace que moquee la nariz
Ropa chatarra, a veces, la gente te ve, y
No importa lo que tengas puesto, ellos serán tus amigos
Pero, de nuevo, cuando estás arruinado, el amor se ha ido
No puedo llevar a casa el tocino o llevar la comida a casa
Conectas tu teléfono, lo enciendes, pero tu mierda está apagada
Porque no pagaste la cuenta, chica cabreada
Dick suave, pero todavía estás gritando, «Fuck the world»
Hora de encontrar otro trabajo y otra chica
No puedes escapar de la carrera, sí, tienes que correr
Intenta equilibrar el odio con mucha diversión.
Tengo que acordarme de orar todos los días que me despierto
No frenar si me equivoco
La manecilla de los segundos en el reloj no se detiene
Tengo que seguir subiendo hasta que saltes encima (porque)
¿Quién dijo que la vida era fácil?
La misma gente que cree en la magia
Tienes que pagar, melena, no hay regalos
Y compra las cosas que te harán feliz
Curioso como te trata la gente
Cuando tu dinero se va y no lo tienes
No te preocupes, no te pongas nervioso
Desanimado
Créelo y consíguelo, así dice el refrán
Pero no olvides la parte del pago de las cuotas, quédate en la escuela
Obedece las reglas, nunca te hagas el tonto
¿Ven una debilidad?
sabes lo que van a hacer
Aprovecha, así, gestiona tus ingresos
Dejar que alguien te use es lo que nunca haces
Tome consejos según sea necesario solo para hacerlo bien
Si amas a alguien, díselo antes de decir buenas noches
Porque la vida es demasiado corta, puedes preguntarle a Todd
Si hay algo que necesites, debes pedírselo a Dios.
Entonces trabaja duro, no puede faltar, holgazanear o adivinar
Y tratar de llamar, escuchar el mensaje, responderte en un segundo
Creo que debería vivir más responsable
Y nunca tener que lidiar con diputados y alguaciles
La manecilla de los segundos en el reloj no se detiene
Tengo que seguir subiendo hasta que saltes encima (porque)
¿Quién dijo que la vida era fácil?
La misma gente que cree en la magia
Tienes que pagar, melena, no hay regalos
Y compra las cosas que te harán feliz
Curioso como te trata la gente
Cuando tu dinero se va y no lo tienes
No te preocupes, no te pongas nervioso
Desanimado
Tengo que seguir adelante, no puedo parar ahora
Tengo que hacer un camino de todos modos, de todos modos
Colina un poco empinada, pero aún tienes que subir
Agua hasta las rodillas, vadear en ella como el vino
Tengo que seguir adelante, no puedo parar ahora
Tengo que hacer un camino de todos modos, de todos modos
Colina un poco empinada, pero aún tienes que subir
Agua hasta las rodillas, vadear en ella como el vino