Traducción de la letra de la canción Don't Be Afraid - Devin the Dude

Don't Be Afraid (original)

It’s a brand new game
It’s not the same as yesterday
But just continue to play
Don’t be afraid to make mistakes
You know they gonna talk down
They gonna hate
Who gives a fuck what they got to say?
With time comes change
Change with the times
Some learn to adapt
Some get left behind
Let’s not rewind
Best hurry and move forward
Don’t trip and turn around
Be worried 'bout who saw it
Just keep straight ahead
Get your cream, your cake, your bread
Make sure that them babies fed
Remember how you make your bed
Is how you gonna lay in there
Wanna ride?
Pay your fare
All aboard, come on 'fore you know it you’ll be waiting there
Ticketless
Train rolling it stops for no one
Maintain, keep things golden
And have your fun
Make sure you T.C.O.B
Let no one control your mind
And save a little, just in case you go to overtime
It’s a brand new game
It’s not the same as yesterday
But just continue to play
Don’t be afraid to make mistakes
You know they gonna talk down
They gonna hate
Who gives a fuck what they got to say?
Remember, livin' is a privilege
Be patient with the children cause it takes a whole village
And you’re never too old to do something new
Don’t you remember the goals you put in front of you?
You don’t do something with your time
Somebody else will
Have you chillin' with liquor, and powder, and x pills
Gotta stop it, if there’s no profit or progress
Not watching what you consume and digest
Time to transform, remodel, renew
You can change for the better and still be you
Gotta learn to adjust to the condition
Oh yeah.
and stop bullshittin'

Don't Be Afraid (traducción)

Es un juego nuevo.
No es lo mismo que ayer
Pero sigue jugando
No tengas miedo de cometer errores
Sabes que van a hablar mal
van a odiar
¿A quién le importa una mierda lo que tengan que decir?
Con el tiempo llega el cambio
Cambiar con los tiempos
Algunos aprenden a adaptarse
Algunos se quedan atrás
no rebobinemos
Mejor date prisa y sigue adelante
No tropieces y dé la vuelta
Preocúpate por quién lo vio
Sólo sigue recto
Consigue tu crema, tu pastel, tu pan
Asegúrate de que los bebés se alimenten
Recuerda cómo haces tu cama
es como te vas a acostar ahi
¿Quiero montar?
Pague su tarifa
Todos a bordo, vamos, antes de que te des cuenta, estarás esperando allí
sin boleto
Tren rodando se detiene para nadie
Mantener, mantener las cosas doradas
y diviértete
Asegúrate de T.C.O.B.
Que nadie controle tu mente
Y ahorra un poco, por si acaso te vas a hacer horas extra
Es un juego nuevo.
No es lo mismo que ayer
Pero sigue jugando
No tengas miedo de cometer errores
Sabes que van a hablar mal
van a odiar
¿A quién le importa una mierda lo que tengan que decir?
Recuerda, vivir es un privilegio
Sea paciente con los niños porque se necesita un pueblo entero
Y nunca se es demasiado mayor para hacer algo nuevo
¿No recuerdas los objetivos que te pones por delante?
No haces nada con tu tiempo
Alguien más lo hará
¿Te estás relajando con licor, polvo y pastillas?
Tengo que detenerlo, si no hay ganancias o progreso
No mirar lo que consumes y digieres
Es hora de transformar, remodelar, renovar
Puedes cambiar para mejor y seguir siendo tú
Tengo que aprender a adaptarme a la condición
Oh sí.
y deja de joder