Traducción de la letra de la canción Due Yo Thang - Devin the Dude

Due Yo Thang (original)

Aw, naw
Not again
What you mean?
Ok, like that, huh?
Man, you’re always trippin'
Naw, fuck it
Go ahead
Peace
Ooh, clothes on your back
Got food on the table
You’ve got food on the table
You’ve got clothes on your back
You’ve got all your bills paid
Why you want to treat me like that?
You go and do as you please
Keeping me on a string
Go 'head and cut me loose so you can go due yo thang
I do all that I can
You’re never satisfied
And always seemed to have your mouth poked out
You’re able to pay your cable, your money’s spent 'cause of the rent
You’re on your ass because of the gas, water and shit
I step in to help out, go 'head, keep the change
You spend it up, then, you say stuff like you don’t need a man
Now you’re on to other things, for certain, you changed
You went from new curtains to hang to purses and rings
Buying all that expensive shit, can’t afford it
And when I don’t pay for it, I’m on some bullshit
You want your cake and eat it too
Then, you try to act like I needed you
You’ve got food on the table
You’ve got clothes on your back
You’ve got all your bills paid
Why you want to treat me like that?
You go and do as you please
Keeping me on a string
Go 'head and cut me loose so you can go due yo thang
You keep talking to your friends about what I don’t do
While past relationships steadily haunt you
Your knight in shiny armor is now to slow for you
Wardrobe is getting to old to do what it’s supposed to do
Sometimes I need somebody to help me
You’re forgetting the big picture, nothing but selfies
Left me lonely like MC Shan’s chick
Fine dining while I’m eating a flimsy sandwich
You’re out on the town, doing it big
Letting the top drop, just you and your wig
Forgetting about a nig until the times get hard
But where’s my reward when mine get hard?
You know, seems like I deserve something every now and then
You should treat me better than just the average friend
Every time you come to me, you’re always trying to complain
Damn, man
You’ve got food on the table
You’ve got clothes on your back
You’ve got all your bills paid
Why you want to treat me like that?
You go and do as you please
Keeping me on a string
Go 'head and cut me loose so you can go due yo thang
(On the phone with his girlfriend)
Yeah, go on on then
You know what I’m saying?
Do what you got to do
You know what I’m saying?
Hey, I ain’t tripping
I’m good, you know what I’m saying?
We came in this together
As adult human beings, we’re going to leave the same way
You know what I’m saying?
You got your life and I got mine
We can’t do it together, hey, divide and conquer
Go ahead, due yo thang
I’ll holler at ya
You’ve got food on the table
You’ve got clothes on your back
You’ve got all your bills paid
Why you want to treat me like that?
You go and do as you please
Keeping me on a string
Go 'head and cut me loose so you can go due yo thang
(On the phone with his girlfriend)
Well, that’s what it is
It is what it is
You’re leaving, huh?
Go ahead
Well, take everything, take everything
Well, if you don’t mind, can you leave the pussy right there for me?
You know what I’m saying?
You can get the fuck out of here but please leave the pussy right there
Man, shit!

Due Yo Thang (traducción)

Oh, no
No otra vez
¿Lo que quieres decir?
Vale, así, ¿eh?
Hombre, siempre estás tropezando
No, a la mierda
Avanzar
Paz
Ooh, ropa en tu espalda
Tengo comida en la mesa
Tienes comida en la mesa
Tienes ropa en la espalda
Tienes todas tus facturas pagadas
¿Por qué quieres tratarme así?
Ve y haz lo que quieras
Manteniéndome en una cuerda
Ve a la cabeza y suéltame para que puedas irte debido yo thang
Hago todo lo que puedo
nunca estás satisfecho
Y siempre parecía tener la boca asomando
Puedes pagar tu cable, tu dinero se gastó debido al alquiler
Estás en tu culo por el gas, el agua y esa mierda
Intervino para ayudar, adelante, quédate con el cambio
Lo gastas, luego dices cosas como que no necesitas un hombre
Ahora estás en otras cosas, seguro que cambiaste
Pasaste de cortinas nuevas para colgar a carteras y anillos
Comprar toda esa mierda cara, no puedo permitírmelo
Y cuando no lo pago, estoy en una mierda
Quieres tu pastel y cómelo también
Entonces, tratas de actuar como si te necesitara
Tienes comida en la mesa
Tienes ropa en la espalda
Tienes todas tus facturas pagadas
¿Por qué quieres tratarme así?
Ve y haz lo que quieras
Manteniéndome en una cuerda
Ve a la cabeza y suéltame para que puedas irte debido yo thang
Sigues hablando con tus amigos sobre lo que no hago
Mientras que las relaciones pasadas te persiguen constantemente
Tu caballero de armadura brillante ahora es demasiado lento para ti
El guardarropa se está poniendo viejo para hacer lo que se supone que debe hacer
A veces necesito que alguien me ayude
Estás olvidando el panorama general, nada más que selfies
Me dejó solo como la chica de MC Shan
Cena elegante mientras como un sándwich endeble
Estás en la ciudad, haciéndolo a lo grande
Dejando caer la parte superior, solo tú y tu peluca
Olvidando un nig hasta que los tiempos se pongan difíciles
Pero, ¿dónde está mi recompensa cuando la mía se pone dura?
Ya sabes, parece que merezco algo de vez en cuando.
Deberías tratarme mejor que a un amigo promedio
Cada vez que vienes a mí, siempre estás tratando de quejarte
Maldito hombre
Tienes comida en la mesa
Tienes ropa en la espalda
Tienes todas tus facturas pagadas
¿Por qué quieres tratarme así?
Ve y haz lo que quieras
Manteniéndome en una cuerda
Ve a la cabeza y suéltame para que puedas irte debido yo thang
(Al teléfono con su novia)
Sí, continúa entonces
¿Sabes de que estoy hablando?
Haz lo que tengas que hacer
¿Sabes de que estoy hablando?
Oye, no estoy tropezando
Estoy bien, ¿sabes lo que digo?
Vinimos juntos a esto
Como seres humanos adultos, nos vamos a ir de la misma manera
¿Sabes de que estoy hablando?
tu tienes tu vida y yo tengo la mia
No podemos hacerlo juntos, hey, divide y vencerás
Adelante, debido yo thang
Te gritaré
Tienes comida en la mesa
Tienes ropa en la espalda
Tienes todas tus facturas pagadas
¿Por qué quieres tratarme así?
Ve y haz lo que quieras
Manteniéndome en una cuerda
Ve a la cabeza y suéltame para que puedas irte debido yo thang
(Al teléfono con su novia)
Bueno, eso es lo que es
Es lo que es
Te vas, ¿eh?
Avanzar
Bueno, toma todo, toma todo
Bueno, si no te importa, ¿puedes dejarme el coño ahí mismo?
¿Sabes de que estoy hablando?
Puedes largarte de aquí, pero por favor deja el coño ahí.
¡Hombre, mierda!