Traducción de la letra de la canción Yo Mind - Devin the Dude, G Monee, Young Malice

Yo Mind (original)

You thinkin nobody care, and you’re in it by yourself
Takin anythin, steady destroyin your health
And it’s almost 2 and you, on ya ass
Lookin at the clock, watchin opportunity pass
You got a few ends, so you order some friends in
As soon as they come in you ready & willin to spend, but
Back in the day, you used to stay broke
And you had no friends because they laughed & they joked, and
Poked fun at your shoes & clothes
Now you got a house full of booze and hoes, and
Anything goes, with no house rules
You need to stop, you about to lose
Yo mind, don’t you just go & throw it all away
Yo body, don’t you just go & throw it all away
Yo future, don’t you just go & throw it all away
Yo money, don’t you just go & throw it all away
I see you’re car-hoppin late nights, workin the graveyard shift
Could use a lift up out this hellhole you’re trapped in
See your reflection flicker in that syringe
Flashback so when your life was on the right track, way back when
You was the homecomin queen, now you the, neighborhood fiend
Do anything, there is nothin that you haven’t seen
Your kids prayin one day you could get clean
And kick the habit, leave it all behind before you lose
Chasin dreams
Might be your only chance you better make it count
Second guessin’ll leave you assed out
Real life’s a blessin, stressin, guessin the best route
I’m still like if it don’t feel right, then it ain’t on
If it don’t fit, don’t force it, it don’t belong
I been blessed and all of my drama forever gone, wishin
Just wishful thinkin, whether I’m right or wrong, listen
On my mama whenever I’m all alone
All I hear is what don’t kill you make you motherfuckin strong
Proof’s in the truth, so don’t be scared to pray
For your family, friends, and enemies everyday, hey
Might sing the blues cuz shit that you go through
Or make you crazy and confused but don’t you lose

(traducción)

Crees que a nadie le importa, y estás solo en esto
Tomando cualquier cosa, destruyendo constantemente tu salud
Y son casi las 2 y tú, en tu culo
Mirando el reloj, viendo pasar la oportunidad
Tienes algunos extremos, así que ordenas a algunos amigos en
Tan pronto como entran, estás listo y dispuesto a gastar, pero
En el pasado, solías quedarte en la ruina
Y no tenías amigos porque se reían y bromeaban, y
Se burló de tus zapatos y ropa
Ahora tienes una casa llena de alcohol y azadas, y
Todo vale, sin reglas de la casa
Tienes que parar, estás a punto de perder
Oye, no te vayas y lo tires todo por la borda
Yo, cuerpo, ¿no vas y lo tiras todo?
Tu futuro, no te vayas y lo tires todo por la borda
Tu dinero, ¿no vas y lo tiras todo?
Veo que estás saltando de un coche a altas horas de la noche, trabajando en el turno de noche
Podría usar un ascensor para salir de este infierno en el que estás atrapado
Ver tu reflejo parpadear en esa jeringa
Flashback, así que cuando tu vida estaba en el camino correcto, hace mucho tiempo cuando
Eras la reina del regreso a casa, ahora eres el demonio del vecindario
Haz cualquier cosa, no hay nada que no hayas visto
Tus hijos rezan un día para que puedas estar limpio
Y deja el hábito, déjalo todo atrás antes de que pierdas
persiguiendo sueños
Podría ser tu única oportunidad, es mejor que hagas que cuente
La segunda adivinanza te dejará asombrado
La vida real es una bendición, estresada, adivinando la mejor ruta
Todavía estoy como si no se siente bien, entonces no está en
Si no encaja, no lo fuerces, no pertenece
Fui bendecido y todo mi drama se fue para siempre, deseando
Solo ilusiones, ya sea que esté bien o mal, escucha
En mi mamá cada vez que estoy solo
Todo lo que escucho es que lo que no te mata te hace jodidamente fuerte
La prueba está en la verdad, así que no tengas miedo de orar
Para tu familia, amigos y enemigos todos los días, hey
Podría cantar el blues porque la mierda por la que pasas
O volverte loco y confundido pero no pierdas