Traducción de la letra de la canción I'm Just Gettin' Blowed - Devin the Dude

I'm Just Gettin' Blowed (original)

Yeahhhh
Blowed
Yeahhhh
(Tha Bizness, Tha Bizness)
The hear-say, the talking, the chatter
The gossip and the rumors
See to me, it don’t matter
I barely go out
And if you ever see me
It’s probably at a grocery sto', but not on TV
Cause when I get high — I get hungry, so I cook
Go get some weed and… open a book
Of papers, if I don’t have a cigar
Hold up, wait — I got some blunts in the car
Mad dash, ran back
With a fresh box of swishers
(I thought you said blunts?)
Cigarillos, what’s the difference?
It’s about what you put up in
Nigga, look at this spinach!
Roll it — nigga, hit it!
2 minutes, you finished
I’m still gettin' throwed (hee-hee!)
Trippin' on niggas wearin' these Rumplestilskin clothes
But to each his own
Who knows, behind closed do’s
But nevermind, I’ll mind mine
I’m just gettin' blowed
Yeahhhhh
Blowed
Yeahhhhh
Gettin' blowed
While you’re mumbling, I’m crumbling erb
Niggas always tripping about something they heard
It’s so easy to be thee
One behind the topic
And the subject, you won’t love it
But there is no way to stop it
And ain’t no need in plotting
Cause that shit will leave you nothing
But alone and rotten
Friends gone and forgotten
But there’s another option
You can just say fuck it!
Pull out your dick and tell all them hoes to suck it!
Been through it, influenced
Men do some crazy shit
Dabbled here on different drugs
That fucked me up and made me quit
My lady bitch, slut, ho, or whatever left me
(Which one?)
Shit!
All of 'em, they never kept me!
Marry swept me off my feet when I was younger
But yet, and still at big events
They wonder why I brung her
Yes, I hunger
For someone to understand the code
You can knock three times, you’ll see
I’m just gettin' blowed
Yeahhhh
Blowed
Yeahhhh
Gettin' blowed
Yes sir, real early in the morning
I be on that weed
In the afternoon
Yes, I zoom-zoom
Until late in the evening
And then at night, I just take flight
Up, up, and away
So if you see me flying by high
Don’t mind me
I’m just gettin' blowed
Yeahhhh
Blowed
Yeahhhh
Gettin' blowed
Blowed
Yeahhhh
Gettin' blowed

(traducción)

siiii
soplado
siiii
(Tha Bizness, Tha Bizness)
El oír decir, el hablar, la charla
Los chismes y los rumores
Mírame, no importa
apenas salgo
Y si alguna vez me ves
Probablemente esté en una tienda de comestibles, pero no en la televisión.
Porque cuando me drogo, tengo hambre, así que cocino
Ve a buscar un poco de hierba y... abre un libro
De papeles, si no tengo cigarro
Espera, espera, tengo algunos porros en el auto
Carrera loca, corrió de regreso
Con una caja fresca de swishers
(Pensé que habías dicho blunts?)
Cigarrillos, ¿cuál es la diferencia?
Se trata de lo que pones en
Nigga, ¡mira esta espinaca!
Enróllalo, ¡nigga, golpéalo!
2 minutos, terminaste
Todavía me están tirando (¡je, je!)
Trippin 'on niggas vistiendo esta ropa Rumplestilskin
Pero a cada cual lo suyo
Quién sabe, detrás de cerrado do's
Pero no importa, me ocuparé de la mía
solo me estoy volviendo loco
siiii
soplado
siiii
siendo volado
Mientras murmuras, me estoy desmoronando erb
Niggas siempre tropezando con algo que escucharon
Es tan fácil ser tú
Uno detrás del tema
Y el tema, no te va a encantar
Pero no hay manera de detenerlo
Y no hay necesidad de tramar
Porque esa mierda no te dejará nada
Pero solo y podrido
Amigos desaparecidos y olvidados
Pero hay otra opción
¡Puedes decir a la mierda!
¡Saca tu polla y diles a todas esas azadas que te la chupen!
He pasado por eso, influenciado
Los hombres hacen cosas locas
Incursioné aquí en diferentes drogas
Eso me jodió y me hizo renunciar
Mi señora perra, puta, ho, o lo que sea que me dejó
(¿Cuál?)
¡Mierda!
¡Todos ellos, nunca me retuvieron!
Casarme me arrastró cuando era más joven
Pero aún, y aún en grandes eventos
Se preguntan por qué la traje
si, tengo hambre
Para que alguien entienda el código
Puedes tocar tres veces, ya verás
solo me estoy volviendo loco
siiii
soplado
siiii
siendo volado
Sí señor, muy temprano en la mañana
Estaré en esa hierba
Por la tarde
Sí, hago zoom-zoom
Hasta tarde en la noche
Y luego en la noche, solo tomo vuelo
Arriba, arriba y lejos
Así que si me ves volando por lo alto
no me hagas caso
solo me estoy volviendo loco
siiii
soplado
siiii
siendo volado
soplado
siiii
siendo volado