Traducción de la letra de la canción Livin' This Life - Devin the Dude, Devin The Dude feat. Angela Williams

Livin' This Life (original)

Life, they say it cuts like a knife
I know you heard it all befo', the struggle and strife
And all the stuff that we gripe, about like spoiled young children
While reckless living, expecting to get up in heaven
Devin is really no different, than the average Joe
Some people think I’m rich and famous, living lavish but no
Just when happiness comes, you got to grab it and go
Life treasures’ll pass you up, if you paddling slow
And just when you get up, you’ll get knocked back down
Wishing there was a way, to tick the clock back around
But you can’t, and you think of all the people you lost
All the stuff that you had, it wasn’t worth the cost
Was it worth the blood, the sweat tears and pain
And if you had a chance to do it again, would it be the same
I just wish he’d forgive me, for my thoughts and sins
Sometimes I feel like giving up, but no I’ll never give in even though just when
Just when I thought I had the same, here comes the rain
It’s like the more things change, I hold and stay the same
Living this life, ain’t easy
But I’ma keep on going, please be believe me
Death, that’s when there’s no breath left
Inside a room in a cocoon, is where your feelings are kept
And what’s trapped is hateful, very distasteful
Unfaithful, and just plain disgraceful
Cause you pay for what you get, but it ain’t too late to switch
Your mind state either, that’ll increase the crime rate
The time it takes, to think about some negative thangs
Is what’s stopping you, from getting you to the heaven you gain
So just chill, relax a lil'
If you got it for somebody, and they ask then give
Yep straight from the heart, and if they take advantage of it
You gotta leave it up, to the man from up above
It’s kinda strange when it rains, it pours you look at yours
And what’s not, and take it back cause what somebody else got
Shit gotta stop, gotta get your shit together
Be prepared and be ready for this weather, that’s forever
Time, seems like it doesn’t rewind
And you can’t go back and change the shit, but you can find
That you can learn from the mistakes you made, life moves on
Look at the problem, stop dwelling who’s right who’s wrong
And who belongs who don’t, who are we to judge
And it really gotta mean something, if you want me to budge
For a certain cause, shit I wear my own draws
Sometimes I’m lost, but I don’t be crying to y’all
Because you got to live yours, I got to live mine
But we got to live together, who knows when it’s going down
Life is short, no need to speed through it
No need to try to prove it, just cause he or she do it
I fasten up my safety belt, get ready for the drive
Cause it’s one bumpy curvy ass, hell of a ride
That’s nonstop, and I can’t get out
Most importantly I can’t give up or give in, even though just when

(traducción)

La vida, dicen que corta como un cuchillo
Sé que lo escuchaste todo antes, la lucha y la lucha
Y todas las cosas por las que nos quejamos, como niños mimados
Mientras vive imprudentemente, esperando levantarse en el cielo
Devin no es realmente diferente al Joe promedio
Algunas personas piensan que soy rico y famoso, que vivo lujosamente pero no
Justo cuando llega la felicidad, tienes que agarrarla e irte
Los tesoros de la vida te dejarán pasar, si remas lento
Y justo cuando te levantes, serás derribado
Deseando que hubiera una forma de hacer retroceder el reloj
Pero no puedes, y piensas en todas las personas que perdiste
Todas las cosas que tenías, no valía la pena el costo
¿Valió la pena la sangre, el sudor, las lágrimas y el dolor?
Y si tuvieras la oportunidad de hacerlo de nuevo, ¿sería lo mismo?
Solo deseo que me perdone, por mis pensamientos y pecados
A veces tengo ganas de rendirme, pero no, nunca me rendiré aunque solo cuando
Justo cuando pensaba que tenía lo mismo, aquí viene la lluvia
Es como si cuanto más cambian las cosas, me mantengo y me quedo igual
Vivir esta vida, no es fácil
Pero voy a seguir adelante, por favor créanme
Muerte, ahí es cuando no queda aliento
Dentro de una habitación en un capullo, es donde se guardan tus sentimientos
Y lo que está atrapado es odioso, muy desagradable
Infiel, y simplemente vergonzoso
Porque pagas por lo que obtienes, pero no es demasiado tarde para cambiar
Tu estado mental tampoco, eso aumentará la tasa de criminalidad.
El tiempo que se tarda en pensar en algunas cosas negativas
Es lo que te detiene, de llevarte al cielo que ganas
Así que relájate, relájate un poco
Si lo tienes para alguien, y te lo pide, dale
Sí, directo de corazón, y si lo aprovechan
Tienes que dejarlo, para el hombre de arriba
Es un poco extraño cuando llueve, te viertes mira el tuyo
Y lo que no es, y retíralo porque lo que alguien más tiene
Mierda tiene que parar, tienes que arreglar tu mierda
Prepárate y prepárate para este clima, eso es para siempre
El tiempo, parece que no retrocede
Y no puedes volver atrás y cambiar la mierda, pero puedes encontrar
Que puedes aprender de los errores que cometiste, la vida sigue adelante
Mira el problema, deja de pensar en quién tiene razón, quién está equivocado
Y quién pertenece quién no, quiénes somos nosotros para juzgar
Y realmente tiene que significar algo, si quieres que me mueva
Por una determinada causa, mierda, uso mis propios dibujos
A veces me pierdo, pero no les lloro a todos
Porque tú tienes que vivir la tuya, yo tengo que vivir la mía
Pero tenemos que vivir juntos, quién sabe cuándo bajará
La vida es corta, no hay necesidad de acelerarla
No hay necesidad de intentar probarlo, solo porque él o ella lo hacen
Me abrocho el cinturón de seguridad, me preparo para conducir
Porque es un culo lleno de baches y curvas, un gran paseo
Eso es sin parar, y no puedo salir
Lo más importante es que no puedo rendirme o rendirme, aunque justo cuando