Traducción de la letra de la canción Me, You - Devin the Dude

Me, You (original)

S’cuse me, I ain’t tryin' to be
All up on you
But, damn you so fine to me!
Would offer you a drank
I see you already got two
Let me know when you finished those, I got you!
I’ll be coolin' in the corner, smokin' marijuana
With some partners of mine
Hey!
And if you got the time
Maybe we can meet back at the show
I know a few places that we can go
We can just cool out, chill, relax
Food, wine, beer, and a sack
Of weed that I got from Amsterdam
Yup, overseas — come, go with me!
When it’s time to slide
You oughta step inside my ride
You know when the club might end
Let’s get away from your nosy-ass friends
It’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do
You say that you plan to get tipsy, so your homegirl’s
Drivin'
You been drinkin' just as much as I’ve been!
We at the same level, you can speak your mind and
Clear your thoughts, let out the freak sometimes!
I’ve met a lot of bitches, quite a few hoes
Ran across women and I like those
And I can tell, the way that you’s a real woman
And the +Noodles+ that you cook are not +Roman+
But more like egg fettuccini
You never have to beg for a penny
And I just wanna know ya, I wanna try to show ya
Maybe I could mow yo' yard
And I cut well
And my motor is self-propelled
Don’t worry about nothin', I won’t tell!
You know, no tools
And it’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do
I see the club 'bout to close
Lights turnin' on, people bustin' out the do’s
And I ain’t finna' run after no hoes
My mind’s made up, have you made up yo’s?
You the woman I chose
I respect your mind
I ain’t just tryin' to dick and dine
I’m tryin' a good time
You’ve been deservin' it
Chill at my crib, have a drank, smoke erb a bit
Go tell your girl you gon' be alright
Cause you gonna be chillin' with me tonight (Ha-ha!)
That’s just a friendly invite
Curious about me, I’ll give you more insight
A little later
A whole bunch of shit up in the 'frigerator!
(Ha-ha!)
Awwww, shit!
Me, youWe oughta see what we can do

(traducción)

Disculpe, no estoy tratando de ser
Todo depende de ti
Pero, ¡maldita sea, eres tan bueno conmigo!
Te ofrecería un trago
Veo que ya tienes dos
Avísame cuando termines, ¡te tengo!
Estaré refrescándome en la esquina, fumando marihuana
Con algunos socios míos
¡Oye!
Y si tienes tiempo
Tal vez podamos volver a encontrarnos en el show
Conozco algunos lugares a los que podemos ir.
Podemos simplemente refrescarnos, relajarnos, relajarnos
Comida, vino, cerveza y un saco.
De hierba que conseguí de Amsterdam
Sí, en el extranjero, ¡ven, ve conmigo!
Cuando es hora de deslizarse
Deberías entrar en mi paseo
Sabes cuando el club podría terminar
Alejémonos de tus amigos entrometidos
Solo será...
Yo tú
Deberíamos ver qué podemos hacer
Dices que planeas emborracharte, así que tu chica de casa
conduciendo
¡Has estado bebiendo tanto como yo!
Estamos al mismo nivel, puedes decir lo que piensas y
¡Aclara tus pensamientos, deja salir el bicho raro de vez en cuando!
He conocido a muchas perras, bastantes azadas
Me encontré con mujeres y me gustan esas
Y puedo decir, la forma en que eres una mujer real
Y los +Fideos+ que cocinas no son +Romanos+
Pero más como fettuccini de huevo
Nunca tienes que rogar por un centavo
Y solo quiero conocerte, quiero intentar mostrarte
Tal vez podría cortar tu jardín
y corto bien
Y mi motor es autopropulsado
¡No te preocupes por nada, no lo diré!
Ya sabes, sin herramientas
Y solo será...
Yo tú
Deberíamos ver qué podemos hacer
Veo el club a punto de cerrar
Las luces se encienden, la gente hace lo que debe hacer
Y no voy a correr detrás de azadas
Mi mente está tomada, ¿has tomado la tuya?
Tú la mujer que elegí
Respeto tu mente
No solo estoy tratando de follar y cenar
Estoy tratando de pasar un buen rato
Te lo has estado mereciendo
Relájate en mi cuna, toma un trago, fuma un poco
Ve a decirle a tu chica que vas a estar bien
Porque vas a relajarte conmigo esta noche (¡Ja, ja!)
Es solo una invitación amistosa
Si tienes curiosidad por mí, te daré más información.
Un poco más tarde
¡Un montón de mierda en el frigorífico!
(¡Ja ja!)
¡Awww, mierda!
Yo, tú. Deberíamos ver qué podemos hacer.