| A-are you still with the Network Health insurance this year?
| A-¿Sigues con el seguro médico de la red este año?
|
| I am no longer with them, but if you can help me, I would gladly be with you
| Ya no estoy con ellos, pero si me pueden ayudar, con gusto estaré con ustedes.
|
| guys!
| ¡tipos!
|
| 'Kay, well, we’re not—we're not offering health insurance
| 'Bueno, bueno, no estamos, no estamos ofreciendo seguro médico
|
| Uh, well, what are you—
| Uh, bueno, ¿qué estás—
|
| I work with all the small-type members of Network Health plans
| Trabajo con todos los miembros de tipo pequeño de los planes Network Health
|
| Hmm!
| ¡Mmm!
|
| So, are you not insured through your employer this year?
| Entonces, ¿no está asegurado a través de su empleador este año?
|
| Uh actually, I need some insurance. | Eh, en realidad, necesito un seguro. |
| I’m glad you called, 'cause I need some
| Me alegro de que hayas llamado, porque necesito algo
|
| help. | ayudar. |
| I have a situation, I don’t know where to go, but with your plan,
| Tengo una situación, no sé a dónde ir, pero con tu plan,
|
| I’m pretty sure you can give me somewhere to go to relieve me of my left ball
| Estoy bastante seguro de que puedes darme un lugar a donde ir para aliviarme de mi bola izquierda.
|
| itch
| picar
|
| Eh… okay, Devin?
| Eh... ¿de acuerdo, Devin?
|
| Yes, sir?
| ¿Sí, señor?
|
| — with the Network Health group—are you still with the Network Health insurance?
| — con el grupo Network Health—¿sigues con el seguro Network Health?
|
| Uh, do you think, from your work experience, that you guys can help me with my
| Uh, ¿ustedes creen, a partir de su experiencia laboral, que ustedes pueden ayudarme con mi
|
| left nut itching constantly, every day? | picazón en la nuez izquierda constantemente, todos los días? |
| What do you think?
| ¿Qué piensas?
|
| We don’t have anything to fix for that
| No tenemos nada que arreglar para eso.
|
| Well, what about the right nut itching every day?
| Bueno, ¿qué pasa con la picazón de nuez correcta todos los días?
|
| We have… nothing for that either
| No tenemos… nada para eso tampoco
|
| For no nuts?
| ¿Sin nueces?
|
| No
| No
|
| You don’t have a testicle clause in there anywhere?
| ¿No tienes una cláusula de testículo allí en ninguna parte?
|
| No
| No
|
| Glad you can’t be of help! | ¡Me alegro de que no puedas ser de ayuda! |
| You’re wasting my time, and my left nut is still
| Estás perdiendo mi tiempo, y mi nuez izquierda todavía está
|
| itching, you son of a bitch
| picazón, hijo de puta
|
| Another block beater for you musty cock eaters
| Otro batidor de bloques para ustedes comedores de polla mohosos
|
| Ashy ankle niggas with no socks who rock sneakers
| Niggas tobilleros cenicientos sin calcetines que lucen zapatillas
|
| I’m just fuckin' with ya, I don’t knock peoples
| Solo estoy jodiendo contigo, no golpeo a la gente
|
| Unless you love to smoke, but you never got reefer
| A menos que te encante fumar, pero nunca te enfriaste
|
| I’m not new, they call me school, but I’m a leader
| No soy nuevo, me llaman escuela, pero soy un líder
|
| With my Peter, I’ll pipe your wife in my Adidas
| Con mi Peter, canalizaré a tu esposa en mis Adidas
|
| To the crowd, for an hour I’ll keep ya
| A la multitud, durante una hora los mantendré
|
| Blow front row, in the back, top bleachers
| Golpe en la primera fila, en la parte de atrás, gradas superiores
|
| Wave your dick beaters in the air, freaky bitches
| Agite sus batidores de pollas en el aire, perras extrañas
|
| But hide your panties from your man, he’ll see the leakage
| Pero esconde tus bragas de tu hombre, él verá la fuga
|
| Ay Dave, that’s not gonna work man, you gotta try somethin' else.
| Ay, Dave, eso no va a funcionar, tienes que probar otra cosa.
|
| No, I’m serious, try somethin' else
| No, lo digo en serio, prueba algo más
|
| These freaks and these sluts be like Swisher Sweet guts
| Estos monstruos y estas zorras son como Swisher Sweet guts
|
| Get dumped after I give them this meat and these nuts
| Que te dejen después de que les dé esta carne y estas nueces
|
| I date 'em, fake 'em, erase 'em, replace 'em
| Salgo con ellos, los falsifico, los borro, los reemplazo
|
| You chase 'em, you take 'em, mace 'em, then rape 'em
| Los persigues, los tomas, los mazas, luego los violas
|
| For goodness' sake, I’m just sayin' I’m the opposite
| Por el amor de Dios, solo digo que soy todo lo contrario
|
| Never have to lie on my dick, but still I’m not a snitch
| Nunca tengo que mentir sobre mi pene, pero aún así no soy un soplón
|
| I got a bitch who—
| Tengo una perra que—
|
| Ay Dave, that’s not gonna work either, buddy. | Ay Dave, eso tampoco va a funcionar, amigo. |
| Nope
| No
|
| Bitches tiptoe to put the tulips on my pubics
| Perras de puntillas para poner los tulipanes en mi pubis
|
| I grab 'em by their two hips, twist their legs up like a Rubik’s Cube
| Los agarro por sus dos caderas, giro sus piernas hacia arriba como un cubo de Rubik
|
| Who? | ¿Quién? |
| It’s Dude, or just call me Devin
| Soy Dude, o solo llámame Devin
|
| Every hour of the day I’m coffee-sippin'
| Cada hora del día estoy tomando café
|
| Never whippin' my dick out unless I plan to use it
| Nunca azotar mi pene a menos que planee usarlo
|
| Like your gun or your wallet, man, you can’t abuse it
| Como tu arma o tu billetera, hombre, no puedes abusar de ella
|
| You—what?
| ¿Tu que?
|
| God damn, man, … don’t even worry about it, man, don’t—don't worry about it | Maldita sea, hombre, ... ni siquiera te preocupes por eso, hombre, no, no te preocupes por eso. |