Traducción de la letra de la canción No Longer Needed Here - Devin the Dude

No Longer Needed Here (original)

So you say you need some time
To find yourself and free your mind
I can see it clear
I’m no longer needed here
Say you need some time
To find youself and free your mind
I can see it clear
Im no longer needed here
Gave you damn near everything
You wasn’t no hoe to me
Protected and provided for you
Cause that’s how it pose to be
But now all of the sudden you want independence
Don’t say where you’re goin you’ll just be back in a minute
So I just say fuck it cause you always had your freedom
Go and find your friends if you really need em'
To feel good about yourself and give your spirit a boost
They fuckin over their men hell you might as well do it too
Go find that fountain of youth, that fantasy life
Where you don’t have to work on it to make it right
I never meant to bring you down
You grit your teeth and you frown whenever I come around
And I guess you had enough, packin up leavin
Throwin in the towel for no apparent reason
But I’ll be aight in the wind as I ride
Thinkin bout the times when you were by my side
No matter what I do for you girl it ain’t enough
I helped you raise some bad ass kids and bought you stuff
You know, food to eat money for daycare
I helped you pay your rent sometimes and I don’t even stay there
But who cares we suppose to be one
Late night smokin purple watchin Sanford and Son
That’s how we use to get down now we fuss and we fight
Cause im always in the studio, the club every night
You wanna do what your friends do
And hang where them hoes hang
I’d rather be alone bitch I’m through with this whole thing
I’m doin my own thing so you should do the same
Stop blowin up my Nextel cryin ain’t' nothin changed
Makin up excuses to leave that’s old game
You ain’t gotta make excuses to me just go I won’t complain
You want the train or the bus I’ll call you a cab
And you can hand me back my keys to my Jag

(traducción)

Así que dices que necesitas algo de tiempo
Para encontrarte a ti mismo y liberar tu mente
Puedo verlo claro
ya no me necesitan aquí
Di que necesitas algo de tiempo
Para encontrarte a ti mismo y liberar tu mente
Puedo verlo claro
Ya no me necesitan aquí
Te di malditamente casi todo
No eras una azada para mí
Protegido y provisto para ti
Porque así es como se supone que debe ser
Pero ahora de repente quieres independencia
No digas a dónde vas, volverás en un minuto
Así que solo digo que se joda porque siempre tuviste tu libertad
Ve y encuentra a tus amigos si realmente los necesitas
Para sentirte bien contigo mismo y darle un empujón a tu espíritu
Están jodiendo a sus hombres, diablos, también podrías hacerlo
Ve a buscar esa fuente de la juventud, esa vida de fantasía
Donde no tienes que trabajar en ello para hacerlo bien
Nunca quise derribarte
Aprietas los dientes y frunces el ceño cada vez que vengo
Y supongo que tuviste suficiente, empacando y saliendo
Tirar la toalla sin motivo aparente
Pero estaré a la altura del viento mientras cabalgo
Pensando en los tiempos en que estabas a mi lado
No importa lo que haga por ti chica, no es suficiente
Te ayudé a criar a algunos niños malos y te compré cosas.
Ya sabes, comida para comer dinero para la guardería
Te ayudé a pagar el alquiler a veces y ni siquiera me quedo allí.
Pero a quién le importa que supongamos que somos uno
A altas horas de la noche fumando púrpura viendo Sanford and Son
Así es como solíamos bajar ahora nos quejamos y peleamos
Porque siempre estoy en el estudio, el club todas las noches
Quieres hacer lo que hacen tus amigos
Y colgar donde cuelgan las azadas
Prefiero estar solo, perra, terminé con todo esto
Estoy haciendo lo mío, así que tú deberías hacer lo mismo
Deja de hacer estallar mi Nextel llorando, no ha cambiado nada
Inventando excusas para dejar eso es un juego viejo
No tienes que ponerme excusas, solo ve, no me quejaré
Quieres el tren o el autobús Te llamo un taxi
Y puedes devolverme las llaves de mi Jaguar