Traducción de la letra de la canción Nothin' Really Just Chillin' - Devin the Dude

Nothin' Really Just Chillin' (original)

I’m not in my right mind, and it’s nighttime
Higher than a Georgia pine, but it’s time to write rhymes
Shoot 'em through the pipeline to your partners in the public
Hopin' that they love it, fuck it if it has no subject, but
Some act like Uncle Ruckus don’t want niggas havin' nothin'
Like the only thing we like is fightin', shootin', stabbin', cuttin'
No, I have no nine-to-five, but I rap and sing at least
Now I cop a box of chicken, used to get a wing apiece
«Do you want your cornbread?»
Man, you better go on 'head
Aw, mane, anyone you can call?
«Shit, my phone dead»
Tone said in '89, time to do the wild thing
I’ll slang cow brain and serve it with chow mein
Cloudrains—I mean rainclouds over my head
What the fuck?
Don’t even know what I said
I’m just trippin', rappin', tippin', tappin', sippin', laughin'
Let me get that, bae, what’s happenin'?
What you doin', nigga?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
Nothin' really, somethin' silly, groove to fill my album up
Smooth and witty, cool and chilly
Who that bitch that grabbed my nuts?
DJ, turn the music up, put a lil' more bass in it
Bandit got a hookah full of weed, I guess I’ll take a hit
For the sake of it, I’ll buy a whole bottle
Of Bud Light, and take a cold swallow
Go holla at my partners 'cause now everybody’s got it
That loud, that fire, that heat, that gas, that exotic
The Rockets, Astros, Arrows and Comets
All in Houston, flyin' high, just like I’m is
High as fuck, time is up, three o’clock, club close
Nothin' else poppin' but AKs, gauges and snub-nose
Rub toes with a gal later when we hit the sheets
Right after she break the weed down and I split the Sweet
Finally 'bout to get a piece, finna freak
Telephone rings, what the hell you want, mane?
What you doin', nigga?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
Just chillin'

(traducción)

No estoy en mi sano juicio, y es de noche
Más alto que un pino de Georgia, pero es hora de escribir rimas
Dispárales a través de la canalización a tus socios en el público
Esperando que les encante, que se jodan si no tiene tema, pero
Algunos actúan como si el tío Ruckus no quisiera que los niggas tuvieran nada
Como lo único que nos gusta es pelear, disparar, apuñalar, cortar
No, no tengo de nueve a cinco, pero al menos rapeo y canto
Ahora cojo una caja de pollo, solía obtener un ala cada uno
«¿Quieres tu pan de maíz?»
Hombre, será mejor que te vayas a la cabeza
Aw, mane, ¿alguien a quien puedas llamar?
«Mierda, mi teléfono muerto»
El tono dijo en el '89, es hora de hacer lo salvaje
Hablaré de cerebro de vaca y lo serviré con chow mein
Nubes, me refiero a nubes de lluvia sobre mi cabeza
¿Qué carajo?
Ni siquiera sé lo que dije
Solo estoy tropezando, rapeando, dando propinas, tocando, bebiendo, riendo
Déjame entender eso, cariño, ¿qué está pasando?
¿Qué estás haciendo, negro?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Nada realmente, algo tonto, groove para llenar mi álbum
Suave e ingenioso, fresco y frío
¿Quién es esa perra que me agarró las nueces?
DJ, sube el volumen de la música, pon un poco más de bajo
Bandit tiene una pipa de agua llena de hierba, supongo que le daré un golpe
Por el bien de eso, compraré una botella entera
De Bud Light, y toma un trago frío
Ve holla a mis socios porque ahora todos lo tienen
Ese ruido, ese fuego, ese calor, ese gas, ese exótico
Los cohetes, astros, flechas y cometas
Todo en Houston, volando alto, tal como soy
Alto como la mierda, se acabó el tiempo, tres en punto, cierre del club
Nada más explotando excepto AK, calibres y nariz chata
Frotar los dedos de los pies con una chica más tarde cuando golpeamos las sábanas
Justo después de que ella rompiera la hierba y yo dividiera el Sweet
Finalmente, estoy a punto de conseguir una pieza, finna freak
Suena el teléfono, ¿qué diablos quieres, melena?
¿Qué estás haciendo, negro?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Que haces'?
Nada realmente, solo relajándome
Solo relajándome'